1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:35,870 --> 00:00:36,703
Co?

4
00:00:36,703 --> 00:00:38,330
Po prostu boję się twojego
tata nas przyłapie.

5
00:00:38,330 --> 00:00:40,833
wolno mi mieć
dziewczyny zostają.

6
00:00:40,833 --> 00:00:42,627
Dziewczyny?

7
00:00:42,627 --> 00:00:43,962
Czy tym właśnie jesteśmy?

8
00:00:43,962 --> 00:00:44,795
chciałbyś.

9
00:00:45,963 --> 00:00:47,382
A co jeśli to zrobię?

10
00:00:47,382 --> 00:00:49,717
Jakby to kiedykolwiek miało zadziałać.

11
00:00:51,510 --> 00:00:53,472
Byłeś na mnie zły zaledwie pięć minut temu.

12
00:00:53,472 --> 00:00:54,680
Ponieważ ukradłaś sukienkę.

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,057
To był prezent.

14
00:00:56,057 --> 00:00:57,933
Było warte 20 dolarów.

15
00:00:58,727 --> 00:01:00,562
Liczy się myśl.

16
00:01:02,813 --> 00:01:04,398
To kradzież.

17
00:01:04,398 --> 00:01:07,735
Ze sklepu charytatywnego, który dostał
za darmo, co w tym złego?

18
00:01:10,070 --> 00:01:11,572
To kradzież na cele charytatywne.

19
00:01:14,158 --> 00:01:17,370
Więc podaruj to, zwróć to,
krąg życia trwa.

20
00:01:19,497 --> 00:01:20,748
Wiesz, że jesteś trochę
uroczy, kiedy jesteś zły.

21
00:01:20,748 --> 00:01:21,833
Mówi ty.

22
00:01:21,833 --> 00:01:24,418
- Nie jestem zły.
- Cały czas jesteś zły.

23
00:01:26,503 --> 00:01:29,048
Może jest się o co złościć.

24
00:01:29,048 --> 00:01:30,007
Jak na przykład?

25
00:01:30,007 --> 00:01:32,552
Małe blondynki, które
nie pozwolę ci ich skopiować.

26
00:01:32,552 --> 00:01:33,845
Wiesz, że to niezgodne z zasadami.

27
00:01:33,845 --> 00:01:35,472
Czy to naprawdę dlatego?

28
00:01:36,555 --> 00:01:38,057
A może to tylko dlatego, że zapytałem?

29
00:01:39,975 --> 00:01:40,810
To było.

30
00:01:41,978 --> 00:01:43,938
- Prawda?
- Nie.

31
00:01:43,938 --> 00:01:45,690
To było, to było całkowicie z tego powodu.

32
00:01:45,690 --> 00:01:46,858
Zatrzymywać się.

33
00:01:46,858 --> 00:01:49,943
- Dobra, wystarczy.
- Zrobię to, jeśli mi powiesz.

34
00:01:51,195 --> 00:01:53,657
Dobra! Dobra.

35
00:01:53,657 --> 00:01:54,490
Dobra?

36
00:01:55,408 --> 00:01:56,325
OK, co?

37
00:01:57,368 --> 00:01:59,287
OK, nie chciałem ci pomóc.

38
00:01:59,287 --> 00:02:01,580
Bo jesteś takim kretynem.

39
00:02:04,292 --> 00:02:05,418
Nie, nie byłem.

40
00:02:06,418 --> 00:02:07,587
Naprawdę?

41
00:02:08,963 --> 00:02:11,340
Chyba cię wtedy nie znałem.

42
00:02:12,675 --> 00:02:14,218
Hmm, teraz tak?

43
00:02:17,180 --> 00:02:18,055
Czy ja?

44
00:02:20,850 --> 00:02:21,683
Więc?

45
00:02:22,560 --> 00:02:24,187
Tak?

46
00:02:24,187 --> 00:02:26,522
Chcesz się przespać?

47
00:02:30,025 --> 00:02:32,028
Nie byłoby mnie tutaj, gdybym tego nie zrobił.

48
00:02:36,115 --> 00:02:36,950
Dorciu!

49
00:02:41,370 --> 00:02:43,372
Więc masz na to ochotę?

50
00:02:44,498 --> 00:02:45,458
co?

51
00:02:45,458 --> 00:02:46,333
Nocowanie?

52
00:02:47,918 --> 00:02:48,962
Zakładki?

53
00:02:48,962 --> 00:02:50,087
Uch, dziś wieczorem?

54
00:02:51,338 --> 00:02:52,257
Jestem nieźle wytarty.

55
00:02:52,257 --> 00:02:54,258
Idź napić się kawy czy coś.

56
00:02:54,258 --> 00:02:56,218
Jeśli to zrobię, nie będę spał całą noc.

57
00:02:56,218 --> 00:02:57,762
Czy nie o to właśnie chodzi?

58
00:02:57,762 --> 00:02:59,388
Musisz się zrelaksować.

59
00:03:00,390 --> 00:03:02,058
Obejrzyj trochę filmów, napchaj twarz,

60
00:03:03,517 --> 00:03:05,478
Jaz tam będzie.

61
00:03:05,478 --> 00:03:06,603
Jazzu?

62
00:03:06,603 --> 00:03:07,813
Poszła do Coldstream.

63
00:03:07,813 --> 00:03:09,273
Poznałeś ją w moje urodziny.

64
00:03:09,273 --> 00:03:11,025
Czy to ona
nie przestałbyś śpiewać?

65
00:03:11,025 --> 00:03:13,527
Och, jest utalentowana.

66
00:03:13,527 --> 00:03:14,695
Można to ująć w jeden sposób.

67
00:03:14,695 --> 00:03:17,698
No dalej, to oderwie cię od spraw.

68
00:03:17,698 --> 00:03:19,242
Nic mi nie jest.

69
00:03:19,242 --> 00:03:20,158
Naprawdę?

70
00:03:20,158 --> 00:03:21,577
Dlaczego miałbym nie być?

71
00:03:21,577 --> 00:03:23,412
Och, nie wiem.

72
00:03:23,412 --> 00:03:25,957
Może jakiś rudowłosy.

73
00:03:25,957 --> 00:03:27,500
Heidi?

74
00:03:27,500 --> 00:03:29,418
Nie myślałem o niej od wieków.

75
00:03:29,418 --> 00:03:31,712
Od tygodnia, w którym płakałeś.

76
00:03:31,712 --> 00:03:34,257
Myślę, że to po prostu kwestia hormonów.

77
00:03:34,257 --> 00:03:35,048
Wszystko w porządku.

78
00:03:35,048 --> 00:03:36,592
Wszyscy zostaliśmy porzuceni.

79
00:03:36,592 --> 00:03:38,052
nie byłem.

80
00:03:38,052 --> 00:03:38,887
Tak, prawda.

81
00:03:38,887 --> 00:03:40,347
Bo ona cię okradła.

82
00:03:40,347 --> 00:03:41,513
Możesz to po prostu rzucić?

83
00:03:42,723 --> 00:03:45,685
Przepraszam, po prostu chcę o niej zapomnieć.

84
00:03:46,978 --> 00:03:48,187
Nie mogę po prostu udawać
jakby to nigdy się nie wydarzyło.

85
00:03:48,187 --> 00:03:48,980
NIE?

86
00:03:51,107 --> 00:03:52,108
Musisz
zajmij się sprawami, Tabs.

87
00:03:52,108 --> 00:03:52,942
Z czym tu sobie radzić?

88
00:03:52,942 --> 00:03:54,277
Ona nie była tą osobą
że tak myślałem.

89
00:03:54,277 --> 00:03:55,110
No to co?

90
00:03:56,528 --> 00:03:58,948
Potem przyjdź
spać u mnie.

91
00:03:58,948 --> 00:03:59,948
Proszę.

92
00:03:59,948 --> 00:04:01,492
Nie znam nikogo innego
to tam będzie.

93
00:04:03,493 --> 00:04:04,828
A co z Merielem?

94
00:04:04,828 --> 00:04:06,330
Nie.

95
00:04:06,330 --> 00:04:07,748
Powiedziałem jej o
jej ramiona już cztery razy

96
00:04:07,748 --> 00:04:09,417
nawet nie próbowała tego naprawić.

97
00:04:09,417 --> 00:04:10,377
Jeśli nie potraktuje tego poważnie,

98
00:04:10,377 --> 00:04:12,378
wtedy czuję, że nie powinnam
trzeba ją umieścić w drużynie.

99
00:04:12,378 --> 00:04:13,713
OK, wydaje mi się, że to dość ostre.

100
00:04:13,713 --> 00:04:14,838
To jest życie.

101
00:04:14,838 --> 00:04:15,798
Co się dzieje?

102
00:04:15,798 --> 00:04:17,008
Hej.

103
00:04:17,008 --> 00:04:18,092
Zacząłeś już pić?

104
00:04:18,092 --> 00:04:20,052
Dlaczego pytasz?

105
00:04:20,052 --> 00:04:21,178
Czy to są plasterki karmelu?

106
00:04:21,178 --> 00:04:22,222
Tak, legendo!

107
00:04:22,222 --> 00:04:23,347
Jesteś głodny?

108
00:04:23,347 --> 00:04:24,348
Tak, o mój Boże!

109
00:04:24,348 --> 00:04:25,182
Moi rodzice wyjechali do

110
00:04:25,182 --> 00:04:27,643
wielką oceaniczną drogą na tydzień
i nie zrobiłem najpierw sklepu.

111
00:04:27,643 --> 00:04:28,978
Jakie to samolubne.

112
00:04:28,978 --> 00:04:30,145
Znasz Astrid?

113
00:04:30,145 --> 00:04:30,980
Hej!

114
00:04:30,980 --> 00:04:32,940
Myślę, że zrobiliśmy ten konkurs matematyczny

115
00:04:32,940 --> 00:04:33,817
Och, tak.

116
00:04:33,817 --> 00:04:34,650
Frajerzy.

117
00:04:35,610 --> 00:04:38,237
Wyrażenie, którego szukasz, jest utalentowany.

118
00:04:38,237 --> 00:04:40,657
Dokładnie to powiedziałby nerd.

119
00:04:40,657 --> 00:04:42,450
Więc co robimy?

120
00:04:42,450 --> 00:04:45,118
Zostałem rozbity, jest tyle drinków.

121
00:04:45,118 --> 00:04:45,953
Fajny.

122
00:04:45,953 --> 00:04:46,953
Tak, mama próbowała
ukryć wszystkie dobre rzeczy.

123
00:04:46,953 --> 00:04:49,707
Ale to tak, cześć,
Znam wszystkie twoje sztuczki.

124
00:04:49,707 --> 00:04:51,000
Nawet nie próbuj.

125
00:04:51,000 --> 00:04:53,335
Boże, ona traktuje mnie jakbym była taka niedojrzała.

126
00:04:53,335 --> 00:04:55,045
Radzę sobie z alkoholem.

127
00:04:55,045 --> 00:04:55,880
Oczywiście.

128
00:04:57,007 --> 00:04:58,717
Pomyślałem więc, że popatrzymy
film czy coś.

129
00:04:58,717 --> 00:05:00,843
Tak, tak, po
wszystkie gry związane z piciem.

130
00:05:00,843 --> 00:05:03,178
Boże, co tak długo trwa?

131
00:05:03,178 --> 00:05:05,263
Spokojnie, próbowałem tylko rozgryźć...

132
00:05:07,267 --> 00:05:08,350
Czego chciałem.

133
00:05:09,602 --> 00:05:11,103
Znacie się, prawda?

134
00:05:12,938 --> 00:05:14,315
Można tak powiedzieć.

135
00:05:20,363 --> 00:05:21,697
Nie wiem jak możesz to pić.

136
00:05:21,697 --> 00:05:22,573
Przyzwyczaisz się do tego.

137
00:05:22,573 --> 00:05:24,575
Boże, to jest to, co lubi mój tata.

138
00:05:24,575 --> 00:05:25,410
Obrzydliwe.

139
00:05:26,368 --> 00:05:28,245
Napoje bezalkoholowe są z tyłu.

140
00:05:28,245 --> 00:05:29,788
Kierowco zwolnij!

141
00:05:29,788 --> 00:05:30,623
Dlaczego?

142
00:05:30,623 --> 00:05:32,208
Więc nie muszę dźwigać
za godzinę idziesz spać.

143
00:05:32,208 --> 00:05:33,417
Może taki jest mój plan.

144
00:05:34,543 --> 00:05:36,712
O, cześć.

145
00:05:36,712 --> 00:05:37,922
Nie wiedziałeś?

146
00:05:37,922 --> 00:05:40,298
Jak długo jesteście...

147
00:05:40,298 --> 00:05:41,383
Uch, kochanie?

148
00:05:42,218 --> 00:05:45,178
Dziewięć tygodni i trzy?

149
00:05:45,178 --> 00:05:46,305
Trzy dni.

150
00:05:46,305 --> 00:05:48,265
Mówiłem ci, że jest matematycznym kujonem.

151
00:05:48,265 --> 00:05:50,393
Tak, są zakochani.

152
00:05:50,393 --> 00:05:51,393
To urocze.

153
00:05:55,063 --> 00:05:56,107
A co z wami dwoma?

154
00:05:56,107 --> 00:05:57,483
Spotykasz się z kimś?

155
00:05:57,483 --> 00:05:58,275
Chciałbym.

156
00:06:01,445 --> 00:06:03,030
Mora?

157
00:06:03,030 --> 00:06:04,740
Sam Kipling zaprosił mnie pewnego dnia na randkę.

158
00:06:04,740 --> 00:06:05,575
Kto?

159
00:06:05,575 --> 00:06:06,867
Ktoś, z kim jeżdżę.

160
00:06:07,827 --> 00:06:09,287
Czy to prawdziwa jazda konna
szkoła jest taka sama

161
00:06:09,287 --> 00:06:10,955
pełen Smashfest?

162
00:06:11,788 --> 00:06:13,623
Jeśli tak, byłem
chodzić do złej szkoły.

163
00:06:14,500 --> 00:06:16,002
Jak tam utknięta gramatyka?

164
00:06:17,170 --> 00:06:19,213
Tak, to znaczy, jest dobrze.

165
00:06:19,213 --> 00:06:20,715
Wszyscy są mili.

166
00:06:22,133 --> 00:06:23,425
To nie jest to, co słyszałem.

167
00:06:26,762 --> 00:06:27,555
Czy możemy porozmawiać?

168
00:06:29,390 --> 00:06:30,767
Rozmawiamy.

169
00:06:30,767 --> 00:06:31,600
Proszę.

170
00:06:32,518 --> 00:06:34,895
Cokolwiek.

171
00:06:37,398 --> 00:06:38,232
Jak mogłeś zaprosić ich oboje?

172
00:06:38,232 --> 00:06:39,983
Kiedyś wychodzili.

173
00:06:39,983 --> 00:06:41,735
- Żartujesz.
- Tak, uwielbiam to.

174
00:06:47,575 --> 00:06:50,202
To tak, jakby mnie ktoś ciągnął
do gabinetu dyrektora

175
00:06:50,202 --> 00:06:50,995
albo coś.

176
00:06:50,995 --> 00:06:52,788
Cóż, wiedziałbyś.

177
00:06:52,788 --> 00:06:54,082
Ty też.

178
00:06:54,082 --> 00:06:54,915
Naprawdę?

179
00:06:56,250 --> 00:06:57,710
Powiedz, co powiesz.

180
00:06:57,710 --> 00:06:59,045
Co tu robisz?

181
00:06:59,962 --> 00:07:01,630
Upijam się.

182
00:07:01,630 --> 00:07:02,590
Co tu robisz?

183
00:07:02,590 --> 00:07:05,050
Spędzam czas z przyjaciółmi.

184
00:07:06,552 --> 00:07:08,137
Bo jesteś taki popularny.

185
00:07:08,137 --> 00:07:09,388
Czy tak właśnie to będzie wyglądać?

186
00:07:09,388 --> 00:07:11,348
Całą noc po prostu nachodzisz mnie?

187
00:07:11,348 --> 00:07:13,683
To zależy od ciebie, prawda?

188
00:07:13,683 --> 00:07:14,852
Zawsze możesz odejść.

189
00:07:15,728 --> 00:07:16,978
Właśnie tu dotarłem.

190
00:07:16,978 --> 00:07:19,148
Tak, więc nikt nie będzie za tobą tęsknił.

191
00:07:19,148 --> 00:07:21,067
Jesteś tego pewien?

192
00:07:21,067 --> 00:07:22,402
Przepraszam?

193
00:07:22,402 --> 00:07:24,862
Cóż, tylko trochę
dziwne, nie sądzisz?

194
00:07:24,862 --> 00:07:27,030
Pojawiam się na noclegu
z czterema innymi dziewczynami,

195
00:07:27,030 --> 00:07:28,825
i tak się składa, że jesteś jednym z nich.

196
00:07:28,825 --> 00:07:31,118
Hmm, myślę, że to dziwne.

197
00:07:31,118 --> 00:07:32,370
Naprawdę?

198
00:07:32,370 --> 00:07:34,913
Tak, cóż, jesteś tym jedynym
który wysłał mi te wszystkie wiadomości.

199
00:07:34,913 --> 00:07:37,167
A potem jesteś tutaj.

200
00:07:37,167 --> 00:07:38,877
miałem
nie mam pojęcia, że tu będziesz.

201
00:07:38,877 --> 00:07:40,418
Szafran mnie zaprosił.

202
00:07:40,418 --> 00:07:41,295
Jasne.

203
00:07:42,922 --> 00:07:44,507
Wierz w co chcesz.

204
00:07:44,507 --> 00:07:46,800
Może chodziła na randki.

205
00:07:46,800 --> 00:07:48,718
- To mało prawdopodobne.
- Dlaczego?

206
00:07:48,718 --> 00:07:50,178
Ona wie, co się stało.

207
00:07:50,178 --> 00:07:51,680
Tak?

208
00:07:51,680 --> 00:07:54,058
Co dokładnie się stało?

209
00:07:58,812 --> 00:07:59,938
Typowy.

210
00:07:59,938 --> 00:08:01,607
Co?
Muszę teraz pić, prawda?

211
00:08:01,607 --> 00:08:03,192
Wszyscy inni będą.

212
00:08:05,737 --> 00:08:07,572
Chyba nie jestem taki jak wszyscy.

213
00:08:08,655 --> 00:08:09,448
Nie mówisz.

214
00:08:12,452 --> 00:08:13,410
Gdzie idziesz?

215
00:08:13,410 --> 00:08:15,955
Aby znaleźć więcej
ciekawa rozmowa.

216
00:08:15,955 --> 00:08:18,457
Och, właściwie nie jesteś
po prostu zostanę, prawda?

217
00:08:18,457 --> 00:08:19,500
Cóż, nie muszę mnie popychać

218
00:08:19,500 --> 00:08:20,543
już przez ciebie, prawda?

219
00:08:29,218 --> 00:08:30,595
Ale jacy są gracze?

220
00:08:30,595 --> 00:08:31,637
Założę się, że są urocze.

221
00:08:31,637 --> 00:08:33,222
Hej!

222
00:08:33,222 --> 00:08:34,182
Co?

223
00:08:34,182 --> 00:08:36,225
Oczywiście nie tak uroczy jak ty.

224
00:08:37,100 --> 00:08:39,020
Tak naprawdę nie wydaję
dużo czasu z nimi.

225
00:08:39,978 --> 00:08:40,813
Saffron próbowała

226
00:08:40,813 --> 00:08:42,398
aby przekonać mnie do przyłączenia się
twoja drużyna cheerleaderek.

227
00:08:42,398 --> 00:08:43,398
Ach, zdecydowanie powinieneś.

228
00:08:43,398 --> 00:08:44,400
To świetna zabawa.

229
00:08:45,233 --> 00:08:46,610
Jesteś cheerleaderką?

230
00:08:47,487 --> 00:08:49,697
Jak to możliwe, że tego nie wiedziałem?

231
00:08:49,697 --> 00:08:50,615
Problem?

232
00:08:50,615 --> 00:08:54,077
O nie, jestem pewien, że ona
naprawdę pasuje do pomponów.

233
00:08:54,077 --> 00:08:55,368
Nie zwracaj uwagi.

234
00:08:55,368 --> 00:08:56,328
Jest zazdrosna.

235
00:08:57,788 --> 00:08:59,873
nie jestem.

236
00:09:01,167 --> 00:09:02,543
To trudniejsze, niż się wydaje.

237
00:09:03,502 --> 00:09:05,337
Tak, musisz być super wysportowany.

238
00:09:05,337 --> 00:09:07,632
Nie wiem o tym.

239
00:09:07,632 --> 00:09:08,632
Zabijasz to.

240
00:09:10,677 --> 00:09:12,135
Więc idź dalej.

241
00:09:12,135 --> 00:09:13,678
Pokaż nam kilka ruchów.

242
00:09:13,678 --> 00:09:14,888
Nie ma mowy.

243
00:09:14,888 --> 00:09:16,807
Och, rozumiem.

244
00:09:16,807 --> 00:09:17,642
Jesteś zawstydzony.

245
00:09:17,642 --> 00:09:18,892
To ma sens.

246
00:09:18,892 --> 00:09:20,728
Nie mamy się czego wstydzić.

247
00:09:20,728 --> 00:09:22,688
Jaki jest zatem problem?

248
00:09:22,688 --> 00:09:24,648
Cóż, może nie
chcę dla ciebie wystąpić.

249
00:09:24,648 --> 00:09:26,567
Ponieważ nie możesz.

250
00:09:26,567 --> 00:09:27,943
Właściwie to robiłem
jakiś trening po szkole

251
00:09:27,943 --> 00:09:28,777
również.

252
00:09:28,777 --> 00:09:30,320
Tak, lubię trenować
zostać ratownikiem.

253
00:09:30,320 --> 00:09:33,198
Jak ktokolwiek kiedykolwiek by to zrobił
zaufać ci we wszystkim.

254
00:09:33,198 --> 00:09:35,408
Chyba mam tego dość.

255
00:09:35,408 --> 00:09:37,287
OK, zróbmy to.

256
00:09:37,287 --> 00:09:38,870
Naprawdę?

257
00:09:38,870 --> 00:09:40,957
Tak, to znaczy, mógłbym
zrobić z praktyką.

258
00:09:40,957 --> 00:09:41,748
Duży?

259
00:09:41,748 --> 00:09:43,000
Myślałem o tym samym.

260
00:09:47,630 --> 00:09:49,298
♪ I wciąż szukam więcej ♪

261
00:09:49,298 --> 00:09:50,675
♪ Moi ludzie muszą szybować ♪

262
00:09:50,675 --> 00:09:51,675
♪ Zrzucam to na Pana ♪

263
00:09:51,675 --> 00:09:52,760
♪ Nie zgadzam się na ignorowanie ♪

264
00:09:52,760 --> 00:09:53,970
♪ Po prostu wyważ wszystkie drzwi ♪

265
00:09:53,970 --> 00:09:55,470
♪ Gwarancja, chłopcze, jeśli o to poproszę” ♪

266
00:09:55,470 --> 00:09:57,138
♪ Musi być naprawdę duży ♪

267
00:09:57,138 --> 00:09:58,932
♪ Muszę to zrobić specjalnie dla moich dzieci ♪

268
00:09:58,932 --> 00:09:59,933
♪ I dla dzieci ♪

269
00:09:59,933 --> 00:10:00,935
♪ To lata bogactwa ♪

270
00:10:00,935 --> 00:10:02,978
♪ Obiecałem mojemu bratu, że wkrótce
wyszedł i dokończył swoją ofertę ♪

271
00:10:02,978 --> 00:10:05,605
♪ Zrobimy to na większą skalę
niż ktokolwiek kiedykolwiek wcześniej ♪

272
00:10:05,605 --> 00:10:06,607
♪ Szanse są naprawdę duże ♪

273
00:10:06,607 --> 00:10:07,733
♪ Praca, która jest naprawdę duża ♪

274
00:10:07,733 --> 00:10:10,027
♪ Szatan trochę próbuje
mój Bóg jest naprawdę wielki ♪

275
00:10:10,027 --> 00:10:12,322
♪ Nie poddawałem się
teraz samochody są naprawdę duże ♪

276
00:10:12,322 --> 00:10:13,322
♪ Muszę zrobić coś wielkiego ♪

277
00:10:13,322 --> 00:10:15,240
♪ To jedyny sposób, w jaki mogę żyć ♪

278
00:10:18,910 --> 00:10:21,580
- Tak, to było niesamowite!
- To było super!

279
00:10:21,580 --> 00:10:22,623
Jak znaleźć tłumy?

280
00:10:22,623 --> 00:10:23,790
Oni to uwielbiają.

281
00:10:23,790 --> 00:10:25,125
Kto by nie?

282
00:10:25,125 --> 00:10:26,793
Dziesięć uroczych dziewcząt tańczy dla nich.

283
00:10:28,753 --> 00:10:30,338
Bez komentarza?

284
00:10:30,338 --> 00:10:32,007
Nie chcę powiedzieć czegoś niewłaściwego.

285
00:10:32,007 --> 00:10:34,593
Jakby nas obchodziło, co myślisz.

286
00:10:34,593 --> 00:10:38,597
Jasne, myślę
tak będzie najlepiej.

287
00:10:38,597 --> 00:10:40,015
Co?

288
00:10:40,015 --> 00:10:41,433
Było po prostu tak źle.

289
00:10:41,433 --> 00:10:43,393
Było tak źle.

290
00:10:43,393 --> 00:10:45,270
To była najbardziej żenująca rzecz w historii.

291
00:10:46,272 --> 00:10:47,482
Po prostu jej nie słuchaj.

292
00:10:47,482 --> 00:10:49,775
Tak, ty
chłopaki są naprawdę wyjątkowi.

293
00:10:49,775 --> 00:10:51,318
Tak, specjalne potrzeby.

294
00:10:52,612 --> 00:10:54,738
Kto w ogóle to opracował?

295
00:10:54,738 --> 00:10:55,572
zrobiłem.

296
00:10:56,782 --> 00:10:59,910
Tak, cóż, to było po prostu
więc spójrz na mnie, spójrz na mnie.

297
00:10:59,910 --> 00:11:02,372
To znaczy, że moja Nan mogłaby to zrobić
lepiej i ma całość

298
00:11:02,372 --> 00:11:04,207
Sprawa z ramą Zimmer, z którą trzeba sobie poradzić.

299
00:11:04,207 --> 00:11:06,417
Tak, cóż, tłumy zawsze klaszczą.

300
00:11:06,417 --> 00:11:08,085
Tak, prawdopodobnie są
jakby zawstydzony.

301
00:11:08,085 --> 00:11:09,545
Heidi, nie musisz być wredna.

302
00:11:09,545 --> 00:11:13,007
Mówię tylko swoje szczere opinie.

303
00:11:13,007 --> 00:11:14,717
A ty powiedziałeś, że nie
i tak obchodzi mnie, co sobie pomyślałem,

304
00:11:14,717 --> 00:11:16,010
więc dlaczego to ma znaczenie?

305
00:11:16,010 --> 00:11:17,302
Czy możemy po prostu porozmawiać o czymś innym?

306
00:11:17,302 --> 00:11:19,263
Jak długo nad tym spędziliście?

307
00:11:19,263 --> 00:11:20,347
To nowa rutyna.

308
00:11:21,807 --> 00:11:23,225
Czy możesz to zrobić jeszcze raz?

309
00:11:23,225 --> 00:11:24,227
Nie, muszę wziąć telefon.

310
00:11:24,227 --> 00:11:25,978
Potrzebuję tego na wideo.

311
00:11:26,937 --> 00:11:28,772
Będziesz musiał przyjść na mecz.

312
00:11:28,772 --> 00:11:30,107
Och, zrobię to.

313
00:11:30,107 --> 00:11:31,692
Wiesz, że to tylko trochę zabawy.

314
00:11:31,692 --> 00:11:32,527
Tak, zwolnij.

315
00:11:34,070 --> 00:11:36,030
Hej, całkowicie się zgadzam.

316
00:11:36,030 --> 00:11:37,197
I jest to o wiele lepsze wykorzystanie

317
00:11:37,197 --> 00:11:39,075
twojego czasu, jak to się nazywa?

318
00:11:39,075 --> 00:11:40,158
Klub biblijny?

319
00:11:40,158 --> 00:11:41,618
To klub młodzieżowy.

320
00:11:41,618 --> 00:11:44,163
Gdzie studiujesz Biblię.

321
00:11:44,163 --> 00:11:45,915
Nie cały czas.

322
00:11:45,915 --> 00:11:46,748
Nawet gdybyśmy to zrobili,

323
00:11:46,748 --> 00:11:47,583
mówisz, że jest?
coś w tym złego?

324
00:11:47,583 --> 00:11:48,417
Zupełnie nie.

325
00:11:49,335 --> 00:11:51,420
Masz prawo wierzyć
w cokolwiek chcesz wierzyć.

326
00:11:51,420 --> 00:11:52,295
Dobry.

327
00:11:53,130 --> 00:11:54,090
Jeśli chodzi o mnie osobiście,

328
00:11:54,090 --> 00:11:57,217
Raczej wolę latanie
potwór spaghetti, ale...

329
00:11:57,217 --> 00:11:58,593
To nie jest prawdziwe.

330
00:11:58,593 --> 00:12:00,303
Tak mówią
o swojej religii.

331
00:12:02,598 --> 00:12:04,600
To obraźliwe.

332
00:12:04,600 --> 00:12:07,770
Hej, nie jestem tym jedynym
który nazwał twojego Boga fałszywym.

333
00:12:07,770 --> 00:12:09,397
Tak, cóż, dzięki.

334
00:12:10,355 --> 00:12:11,482
Nie idziesz prawda?

335
00:12:11,482 --> 00:12:12,442
Tak, właściwie

336
00:12:12,442 --> 00:12:15,735
Zapomniałem, że muszę to zrobić
choreografia na czwartek.

337
00:12:15,735 --> 00:12:16,528
Teraz?

338
00:12:17,403 --> 00:12:18,697
Przepraszam, Jazzie.

339
00:12:18,697 --> 00:12:20,032
Całkowicie zapomniałem.

340
00:12:20,032 --> 00:12:21,117
Jest fajnie.

341
00:12:21,117 --> 00:12:21,908
Innym razem.

342
00:12:25,662 --> 00:12:26,830
Ty też o czymś nie zapomniałeś.

343
00:12:26,830 --> 00:12:28,123
Zrobiłeś to?

344
00:12:28,123 --> 00:12:29,375
Nie, z moją pamięcią wszystko w porządku.

345
00:12:32,712 --> 00:12:33,503
Czy wiesz, po co naprawdę mógłbym sięgnąć?

346
00:12:36,965 --> 00:12:38,133
Astrid!

347
00:12:39,593 --> 00:12:41,012
Kosmiczne ciasta.

348
00:12:41,012 --> 00:12:41,845
Tak jak?

349
00:12:41,845 --> 00:12:42,888
Brownie z garnka.

350
00:12:42,888 --> 00:12:44,598
Właściwie to mam naprawdę dobry przepis.

351
00:12:44,598 --> 00:12:45,598
Bardzo smaczne.

352
00:12:45,598 --> 00:12:46,767
Naprawdę powinniśmy to zrobić.

353
00:12:46,767 --> 00:12:48,018
Naprawdę?

354
00:12:48,018 --> 00:12:49,978
Nie dostają
lubisz być całkowicie rozbity?

355
00:12:49,978 --> 00:12:52,313
Nie, nie, to jest jak
naprawdę relaksujący haj.

356
00:12:52,313 --> 00:12:54,275
Ona nigdy tego nie zrobi.

357
00:12:54,275 --> 00:12:55,818
Mówi Kto?

358
00:12:55,818 --> 00:12:57,945
Nie możesz zmienić tego, kim jesteś, prawda?

359
00:12:57,945 --> 00:12:59,530
Nie muszę.

360
00:12:59,530 --> 00:13:01,740
Tak, Tabby, głupku.

361
00:13:01,740 --> 00:13:03,158
Uwielbiam to widzieć.

362
00:13:03,158 --> 00:13:05,243
Właściwie to mało prawdopodobne.

363
00:13:05,243 --> 00:13:06,412
Skończyłem.

364
00:13:06,412 --> 00:13:08,580
A może wiesz
Heidi mogłaby nas umówić.

365
00:13:10,457 --> 00:13:11,917
Czy chcesz iść?
aż do Croydon?

366
00:13:11,917 --> 00:13:13,752
Co, nie dostarczą?

367
00:13:13,752 --> 00:13:15,295
Tak,
sprawdzę aplikację.

368
00:13:16,130 --> 00:13:17,005
Zdecydowanie powinni
zrób do tego aplikację.

369
00:13:17,005 --> 00:13:18,298
Czy mam rację?

370
00:13:18,298 --> 00:13:19,217
To byłoby nielegalne.

371
00:13:19,217 --> 00:13:23,637
Nie, jeśli tak nazwali
jak dostawa ziół do ciebie.

372
00:13:23,637 --> 00:13:24,888
Albo coś.

373
00:13:24,888 --> 00:13:27,348
Tak, mam na myśli policję
nigdy bym się na to nie zdecydował.

374
00:13:27,348 --> 00:13:29,477
Tak, cóż, są
zbyt zajęty duszeniem ludzi.

375
00:13:29,477 --> 00:13:30,937
Tutaj tego nie robią.

376
00:13:30,937 --> 00:13:32,353
Czy czytasz wiadomości?

377
00:13:32,353 --> 00:13:34,022
Tak, każdego dnia. Czy ty?

378
00:13:34,940 --> 00:13:36,650
Nie muszę.

379
00:13:36,650 --> 00:13:39,152
Och, ze względu na wszystko
doświadczenie z pierwszej ręki?

380
00:13:40,445 --> 00:13:41,655
Na jak długo ze sobą chodziliście?

381
00:13:41,655 --> 00:13:42,615
Nie zrobiliśmy tego.

382
00:13:45,658 --> 00:13:47,035
Och, ty też nie.

383
00:13:47,035 --> 00:13:48,995
Och, nie odchodź.

384
00:13:48,995 --> 00:13:50,330
Ach, nie jestem, po prostu
zadzwonię do przyjaciela

385
00:13:50,330 --> 00:13:51,290
Zobaczymy, czy mogą nam trochę dać.

386
00:13:51,290 --> 00:13:53,042
Od kiedy konie mogą korzystać z telefonów?

387
00:13:57,630 --> 00:13:58,755
Po prostu tego nie rozumiem.

388
00:13:58,755 --> 00:14:00,257
Dużo jeździ.

389
00:14:00,257 --> 00:14:02,133
Jazda konna.

390
00:14:02,133 --> 00:14:04,387
Nie, nie rozumiem, jak
oboje stanowiliście parę.

391
00:14:04,387 --> 00:14:05,720
Jak w ogóle.

392
00:14:06,972 --> 00:14:08,098
Dlaczego?

393
00:14:08,098 --> 00:14:10,392
Jesteś po prostu taki inny.

394
00:14:10,392 --> 00:14:12,895
Tak,
tak jak wy dwoje jesteście idealni.

395
00:14:19,360 --> 00:14:20,903
Ej, Tabsy!

396
00:14:23,197 --> 00:14:24,030
Tabita?

397
00:14:27,743 --> 00:14:29,160
Hej!

398
00:14:29,160 --> 00:14:30,287
Dziękuję bardzo za to.

399
00:14:30,287 --> 00:14:31,122
No cóż, bez dramatu.

400
00:14:31,122 --> 00:14:32,582
Zawsze chętnie pomagam kolegom.

401
00:14:32,582 --> 00:14:35,125
Cóż, od razu do tego zmierzasz, prawda?

402
00:14:35,125 --> 00:14:36,877
Czy nie tak powinieneś to zrobić?

403
00:14:36,877 --> 00:14:38,503
Musisz mi dać wskazówkę.

404
00:14:38,503 --> 00:14:39,338
Och, przepraszam.

405
00:14:39,338 --> 00:14:42,173
Nie mam pojęcia, jak to robisz
szczerze mówiąc, przez cały dzień.

406
00:14:44,468 --> 00:14:45,928
- Więc?
- Więc?

407
00:14:45,928 --> 00:14:47,470
Czyj to dom?

408
00:14:47,470 --> 00:14:49,180
- Ach, Jazz.
- Kto?

409
00:14:50,432 --> 00:14:51,767
Świetnie!

410
00:14:51,767 --> 00:14:52,768
Co, Heidi?

411
00:14:52,768 --> 00:14:55,103
Czy brałeś dziś udział w jakichś bójkach?

412
00:14:55,103 --> 00:14:55,938
Jeszcze nie.

413
00:14:57,732 --> 00:15:00,067
- Czy spotykamy się z...?
- Nie wiedziałem, że ona tu będzie.

414
00:15:00,067 --> 00:15:00,858
Nie nienawidzisz tego?

415
00:15:00,858 --> 00:15:02,402
Wpadasz na byłych, gdziekolwiek jesteś?

416
00:15:02,402 --> 00:15:05,113
Jesteś tak przepełniony.

417
00:15:05,113 --> 00:15:06,323
Więc czego chcesz od tej torby?

418
00:15:06,323 --> 00:15:08,200
Myślałam, że jesteście wszyscy,
„Palenie jest grzechem”.

419
00:15:08,200 --> 00:15:09,618
Piekę.

420
00:15:09,618 --> 00:15:10,493
Co?

421
00:15:10,493 --> 00:15:11,287
Tylko ty?

422
00:15:13,247 --> 00:15:14,540
Brayden, naprawdę?

423
00:15:14,540 --> 00:15:15,748
Dostawa specjalna.

424
00:15:16,667 --> 00:15:18,543
O, cześć.

425
00:15:18,543 --> 00:15:19,378
Dzięki!

426
00:15:19,378 --> 00:15:20,587
Szczerze mówiąc, ratunek.

427
00:15:20,587 --> 00:15:22,547
Słuchaj, robię co mogę.

428
00:15:22,547 --> 00:15:23,798
Uch, Brayden?

429
00:15:23,798 --> 00:15:25,717
O, tak, racja, przepraszam.

430
00:15:25,717 --> 00:15:27,762
Więc macie przepis, czy...?

431
00:15:27,762 --> 00:15:29,597
Wiem jak upiec brownie.

432
00:15:29,597 --> 00:15:30,513
Ale dobry?

433
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
Ten jest odblokowany
cała dobroć T-H-C.

434
00:15:32,390 --> 00:15:33,933
Mhm, Jazz to ma.

435
00:15:33,933 --> 00:15:35,268
Tak, to przepis rodzinny.

436
00:15:35,268 --> 00:15:36,812
Słodki.

437
00:15:36,812 --> 00:15:37,855
Możesz mi wtedy pokazać.

438
00:15:39,440 --> 00:15:43,027
Mhmm, tak, noc
szło już tak dobrze.

439
00:15:47,698 --> 00:15:49,073
Mhmm.

440
00:15:49,073 --> 00:15:49,908
Nie, poważnie.

441
00:15:49,908 --> 00:15:51,077
To wystarczy, Jack.

442
00:15:51,077 --> 00:15:52,493
Nie, nadal smakuje dobrze.

443
00:15:52,493 --> 00:15:53,662
Nie wiesz o co ci chodzi.

444
00:15:53,662 --> 00:15:54,997
Nie znałem cię
byli tacy dobrzy w pieczeniu.

445
00:15:54,997 --> 00:15:57,457
Pieczenie to jest to, co robi.

446
00:15:57,457 --> 00:15:59,292
Mówisz tak, jakby to było coś złego.

447
00:15:59,292 --> 00:16:00,293
To jest.

448
00:16:00,293 --> 00:16:01,170
Cokolwiek.

449
00:16:01,170 --> 00:16:02,295
Mogę ugotować wszystko.

450
00:16:02,295 --> 00:16:05,132
Mrożona pizza,
makaron, gorące kieszenie.

451
00:16:05,132 --> 00:16:06,133
Nazwij to...

452
00:16:06,133 --> 00:16:07,927
Czy możemy po prostu zawrócić?
gorączka wokół tej sprawy?

453
00:16:07,927 --> 00:16:09,177
Cierpliwość.

454
00:16:09,177 --> 00:16:10,637
Top będzie jakieś pół godziny.

455
00:16:10,637 --> 00:16:11,472
Dokładnie.

456
00:16:11,472 --> 00:16:13,640
Co będziemy robić przez pół godziny?

457
00:16:17,643 --> 00:16:19,397
Przywołuję wspomnienia, co?

458
00:16:19,397 --> 00:16:20,730
Dlaczego wciąż tu jesteś?

459
00:16:20,730 --> 00:16:22,023
Co, więc nie rozumiem
spróbować własnych owoców

460
00:16:22,023 --> 00:16:23,233
mojej własnej pracy, teraz?

461
00:16:23,233 --> 00:16:24,527
Nie, nie.

462
00:16:24,527 --> 00:16:25,860
Nie musisz być niegrzeczna, Heidi.

463
00:16:25,860 --> 00:16:26,820
Zrobił nam przysługę.

464
00:16:26,820 --> 00:16:28,488
Tak, Heidi,
odwdzięcz się.

465
00:16:28,488 --> 00:16:30,990
Zrobiliśmy to, płacąc mu.

466
00:16:30,990 --> 00:16:31,783
Nadal.

467
00:16:33,910 --> 00:16:35,203
Co?

468
00:16:35,203 --> 00:16:36,330
Nie wiem, po prostu uważam, że to miłe

469
00:16:36,330 --> 00:16:37,790
żeby zobaczyć, jak dwóch byłych sobie radzi

470
00:16:37,790 --> 00:16:39,583
bez krzyczenia na siebie.

471
00:16:39,583 --> 00:16:41,000
Zrobiliśmy.

472
00:16:41,000 --> 00:16:42,127
Dogaduj się, kiedy zerwaliśmy.

473
00:16:42,127 --> 00:16:44,797
Tak, to dlatego, że ona nadal
kochał mnie na dnie.

474
00:16:44,797 --> 00:16:45,630
Jazz.

475
00:16:45,630 --> 00:16:46,673
Co, nieprawda?

476
00:16:48,050 --> 00:16:49,635
Więc dlaczego się rozstaliście?

477
00:16:49,635 --> 00:16:51,553
Nie ma to teraz znaczenia.

478
00:16:51,553 --> 00:16:52,763
Co się stało.

479
00:16:52,763 --> 00:16:54,390
Ktoś pocałował kogoś innego.

480
00:16:55,723 --> 00:16:57,350
Nie każdy pocałunek coś znaczy.

481
00:16:57,350 --> 00:16:59,268
Nie mogę się bardziej zgodzić.

482
00:16:59,268 --> 00:17:00,937
Więc oszukałeś?

483
00:17:00,937 --> 00:17:02,397
To nie było takie proste.

484
00:17:02,397 --> 00:17:05,233
Naprawdę było mi przykro.

485
00:17:05,233 --> 00:17:07,318
Po prostu nie można walczyć z pasją, prawda?

486
00:17:07,318 --> 00:17:09,278
To znaczy, to dobrze
możesz przejść obok niego.

487
00:17:09,278 --> 00:17:10,363
Cokolwiek.

488
00:17:10,363 --> 00:17:12,698
Miałem romans z Karen
Zielony, więc jesteśmy kwita.

489
00:17:12,698 --> 00:17:15,743
Nigdy takiego nie słyszałem
chwytająca za serce historia.

490
00:17:15,743 --> 00:17:17,245
O mój Boże, właśnie w to powinniśmy zagrać.

491
00:17:17,245 --> 00:17:18,872
Co, nigdy tego nie robiłem?

492
00:17:18,872 --> 00:17:19,957
Tak!

493
00:17:19,957 --> 00:17:20,915
Gra w picie?

494
00:17:20,915 --> 00:17:21,750
Dlaczego nie?

495
00:17:21,750 --> 00:17:22,667
Daje nam to wymówkę.

496
00:17:22,667 --> 00:17:24,085
Kochanie, upadłem!

497
00:17:27,005 --> 00:17:28,798
To naprawdę nie twoja scena, prawda?

498
00:17:35,888 --> 00:17:37,140
W porządku, kto idzie pierwszy?

499
00:17:37,140 --> 00:17:38,933
Czy to ma znaczenie?

500
00:17:38,933 --> 00:17:40,935
A co z kolejnością alfabetyczną?

501
00:17:40,935 --> 00:17:42,938
W porządku, nigdy nie...

502
00:17:42,938 --> 00:17:44,272
Hmm--

503
00:17:44,272 --> 00:17:45,732
B dla Braydena.

504
00:17:45,732 --> 00:17:48,110
Potem następuje A jak Astrid.

505
00:17:48,110 --> 00:17:48,902
Nieważne, jest w porządku.

506
00:17:48,902 --> 00:17:52,280
- Po prostu zwykle idę pierwszy. Nie ma znaczenia.
- Nie dzisiaj.

507
00:17:52,280 --> 00:17:57,285
Nigdy się nie całowałem
chłopak, który był idiotą.

508
00:18:01,832 --> 00:18:02,833
Co?

509
00:18:02,833 --> 00:18:03,667
To było wyzwanie.

510
00:18:03,667 --> 00:18:06,212
Hm, to jedyny sposób
każdy by cię pocałował.

511
00:18:06,212 --> 00:18:07,128
Cokolwiek.

512
00:18:07,128 --> 00:18:09,088
Po prostu chodźmy w kółko.

513
00:18:09,088 --> 00:18:13,718
OK, nigdy tego nie robiłem
zrobił to w miejscu publicznym.

514
00:18:17,305 --> 00:18:18,182
Z kim?

515
00:18:19,223 --> 00:18:22,060
Nie chciałbyś wiedzieć.

516
00:18:22,060 --> 00:18:24,855
Będę
zniszczony w tym tempie.

517
00:18:24,855 --> 00:18:26,440
Twoja kolej.

518
00:18:26,440 --> 00:18:30,068
Hmm, nigdy przenigdy...

519
00:18:30,068 --> 00:18:32,153
Czy dziewczyny czuły się niekomfortowo?

520
00:18:32,153 --> 00:18:33,363
Och, czekaj.

521
00:18:34,322 --> 00:18:35,573
Nigdy nie byłem aresztowany.

522
00:18:35,573 --> 00:18:36,575
Braden!

523
00:18:36,575 --> 00:18:37,700
Co? Pytanie zasadne.

524
00:18:41,747 --> 00:18:42,580
Co?

525
00:18:42,580 --> 00:18:43,498
Zamknąć się!

526
00:18:43,498 --> 00:18:44,708
Byłem na proteście.

527
00:18:45,708 --> 00:18:46,918
A mnie wyrzucono z ostrzeżeniem.

528
00:18:46,918 --> 00:18:47,752
Więc--

529
00:18:48,712 --> 00:18:50,422
Czy to właśnie ci się przydarzyło?

530
00:18:50,422 --> 00:18:53,133
To było dawno temu.

531
00:18:53,133 --> 00:18:54,760
Nadal masz się dobrze
teraz kwestia zachowania, prawda?

532
00:18:54,760 --> 00:18:55,968
Gdzie to usłyszałeś?

533
00:18:55,968 --> 00:18:56,762
Potwierdzony!

534
00:18:59,515 --> 00:19:00,557
O co powinienem zapytać?

535
00:19:00,557 --> 00:19:02,308
Nigdy nie upuściłem mydła.

536
00:19:02,308 --> 00:19:05,478
Oj, to niezbyt
dobre zachowanie z twojej strony.

537
00:19:05,478 --> 00:19:06,272
Pospiesz się.

538
00:19:06,272 --> 00:19:07,438
Zapytać.

539
00:19:07,438 --> 00:19:08,898
To zbyt duża presja.

540
00:19:08,898 --> 00:19:10,900
Możesz powiedzieć wszystko, co chcesz.

541
00:19:10,900 --> 00:19:12,068
Na pewno jest coś, czego chcesz

542
00:19:12,068 --> 00:19:13,987
aby wiedzieć, czy wszyscy już to zrobiliśmy, czy nie.

543
00:19:16,240 --> 00:19:17,073
Dobra.

544
00:19:18,783 --> 00:19:23,788
Nigdy nie kradłem
moja dziewczyna lub jej rodzina.

545
00:19:24,497 --> 00:19:25,665
Faktycznie?

546
00:19:25,665 --> 00:19:28,168
Nadal nie możesz się do tego przyznać.

547
00:19:28,168 --> 00:19:28,960
Jesteś żałosny.

548
00:19:28,960 --> 00:19:29,795
Teraz nawet nie jesteśmy razem.

549
00:19:29,795 --> 00:19:30,795
Co to za różnica

550
00:19:30,795 --> 00:19:31,630
To tylko sto dolarów.

551
00:19:31,630 --> 00:19:33,173
Chłopaki, uspokójcie się, dajcie spokój.

552
00:19:33,173 --> 00:19:34,173
To znaczy, myślałem, że tak

553
00:19:34,173 --> 00:19:35,092
mieć na tyle przyzwoitości, żeby się oczyścić.

554
00:19:36,510 --> 00:19:38,595
Nigdy nie zrujnowałem związku

555
00:19:38,595 --> 00:19:41,097
oskarżając kogoś o
coś, czego nie zrobili.

556
00:19:43,850 --> 00:19:46,937
Może powinniśmy zagrać w inną grę?

557
00:19:46,937 --> 00:19:47,938
Tak, zgadzam się.

558
00:19:47,938 --> 00:19:48,938
Jak rozbierany poker.

559
00:19:48,938 --> 00:19:50,565
Dobra próba, koleś.

560
00:19:50,565 --> 00:19:51,358
Więc?

561
00:19:54,235 --> 00:19:55,403
Czy ktoś ma ochotę pójść na spacer?

562
00:19:55,403 --> 00:19:56,822
Tak.

563
00:19:56,822 --> 00:19:57,655
Jestem na dole.

564
00:19:59,365 --> 00:20:00,575
Nie czuję mojego tyłka.

565
00:20:00,575 --> 00:20:02,827
Jednak udaje ci się o tym porozmawiać.

566
00:20:08,125 --> 00:20:10,502
Ona to zaczęła!

567
00:20:11,503 --> 00:20:12,628
Zrobiła to!

568
00:20:17,217 --> 00:20:18,677
Czy możesz jej wierzyć?

569
00:20:18,677 --> 00:20:19,468
Czy możesz?

570
00:20:19,468 --> 00:20:21,680
To jest pewien problem.

571
00:20:21,680 --> 00:20:22,805
Heidi to totalny psychol.

572
00:20:22,805 --> 00:20:24,600
Nie wiem, co widziałeś
w niej przede wszystkim.

573
00:20:24,600 --> 00:20:27,310
- Ona właściwie...
- Straszne?

574
00:20:27,310 --> 00:20:28,312
Ona nie jest taka, jak myślisz.

575
00:20:28,312 --> 00:20:30,355
Co, certyfikowany seryjny morderca?

576
00:20:31,357 --> 00:20:32,398
No wiesz, widziałeś
jaka ona jest dziś wieczorem.

577
00:20:32,398 --> 00:20:35,110
Całkowicie niegrzeczny i sprawiedliwy
próbuje mnie rozzłościć.

578
00:20:35,110 --> 00:20:36,653
Wiesz, przez nią Saffron płakała.

579
00:20:36,653 --> 00:20:39,363
Hmm, to jednak nie jest takie trudne.

580
00:20:39,363 --> 00:20:41,283
Tak, myślałem, że mogę to zrobić, ale...

581
00:20:43,785 --> 00:20:46,663
Dlaczego miałbym odejść tylko ze względu na nią?

582
00:20:46,663 --> 00:20:48,498
- Nie, bardzo by jej się to podobało.
- Dokładnie.

583
00:20:49,415 --> 00:20:50,792
Wiesz, moja siostra Dani próbuje

584
00:20:50,792 --> 00:20:52,335
żeby cały czas ciągnąć te rzeczy.

585
00:20:52,335 --> 00:20:56,130
To tak jakby ruszyli
sprawiając, że czujemy się bardzo niekomfortowo.

586
00:20:56,130 --> 00:20:56,923
Dlaczego?

587
00:20:56,923 --> 00:20:58,800
Nie wiem, to tak
ruch siłowy czy coś.

588
00:21:00,843 --> 00:21:02,553
Wiesz, po prostu tego nie rozumiem.

589
00:21:02,553 --> 00:21:04,430
Kiedy byliśmy razem, wszystko było...

590
00:21:04,430 --> 00:21:05,432
Tak źle?

591
00:21:05,432 --> 00:21:06,517
Tak dobrze.

592
00:21:08,227 --> 00:21:09,060
Jak to?

593
00:21:10,395 --> 00:21:12,230
Właśnie spędziliśmy tę noc.

594
00:21:13,565 --> 00:21:16,318
I trudno to wyjaśnić.

595
00:21:16,318 --> 00:21:17,402
Och, co?

596
00:21:17,402 --> 00:21:19,320
Tak, na poziomie fizycznym?

597
00:21:19,320 --> 00:21:20,155
Uch, Brayden?

598
00:21:21,865 --> 00:21:24,617
Cóż, dla kogoś, z kim się spotykałeś
przez całe dwie minuty.

599
00:21:24,617 --> 00:21:26,160
Wyglądasz na dość zajętego.

600
00:21:27,245 --> 00:21:28,747
Ona jest jak kokos.

601
00:21:28,747 --> 00:21:29,957
Kokos?

602
00:21:29,957 --> 00:21:31,458
Miałeś taki, prawda?

603
00:21:31,458 --> 00:21:33,627
Tak, cóż, tylko kiedy
mój szef nie patrzy.

604
00:21:33,627 --> 00:21:35,128
Gdyby mnie złapał, straciłbym pracę.

605
00:21:35,128 --> 00:21:36,505
To wyświetlacze.

606
00:21:36,505 --> 00:21:37,338
OK.

607
00:21:38,882 --> 00:21:42,218
Cóż, jest trudna
na zewnątrz, miękki w środku.

608
00:21:42,218 --> 00:21:45,222
A jeśli spadnie na ciebie
głowa, to może cię zabić?

609
00:21:45,222 --> 00:21:46,055
Tak.

610
00:21:48,933 --> 00:21:50,185
Czy myślisz, że jestem idiotą?

611
00:21:50,185 --> 00:21:52,853
Nie, myślę, że jesteś jednym z
najmądrzejsi ludzie, jakich znam.

612
00:21:52,853 --> 00:21:55,190
Więc jak mogłem to tak źle zrozumieć?

613
00:21:55,190 --> 00:21:56,065
Jak komuś zaufałem

614
00:21:56,065 --> 00:21:58,735
i po prostu kłamali
ja w kółko?

615
00:21:58,735 --> 00:21:59,568
Tak, może to ja.

616
00:21:59,568 --> 00:22:01,278
Może jestem po prostu naiwnym idiotą.

617
00:22:01,278 --> 00:22:02,697
Cóż, może jest w tym coś więcej.

618
00:22:02,697 --> 00:22:06,535
Albo ona po prostu przypadkowo
wziąłem go z portfela taty.

619
00:22:06,535 --> 00:22:08,245
Może tego nie przyjęła.

620
00:22:08,245 --> 00:22:09,620
Och, potem po prostu zniknął?

621
00:22:11,498 --> 00:22:13,250
Wiesz co, nawet nie o to chodzi.

622
00:22:13,250 --> 00:22:14,292
Nie interesują mnie pieniądze.

623
00:22:14,292 --> 00:22:15,668
Gdyby mi właśnie powiedziała
prawdę mówiąc, wyglądałoby to tak,

624
00:22:15,668 --> 00:22:16,920
OK, przejdźmy dalej.

625
00:22:16,920 --> 00:22:17,712
Dobra, wejdźmy do środka.

626
00:22:17,712 --> 00:22:18,713
Opamiętajmy się.

627
00:22:18,713 --> 00:22:20,132
Myślę, że po prostu pójdę.

628
00:22:21,550 --> 00:22:23,385
To nie jest aż tak wielka sprawa, prawda?

629
00:22:25,970 --> 00:22:27,138
Dobra, zapomnij o tym.

630
00:22:27,138 --> 00:22:28,848
Nie wzięła pieniędzy.

631
00:22:28,848 --> 00:22:29,640
Brayden, wszystko w porządku.

632
00:22:29,640 --> 00:22:30,600
Nie, naprawdę.

633
00:22:30,600 --> 00:22:32,435
Nie wzięła pieniędzy.

634
00:22:33,395 --> 00:22:34,228
Co?

635
00:22:36,898 --> 00:22:38,275
Wziąłeś to?

636
00:22:38,275 --> 00:22:39,985
Po prostu leżał na podłodze!

637
00:22:39,985 --> 00:22:41,987
Więc po prostu to odebrałeś?

638
00:22:41,987 --> 00:22:43,447
Ludzie, którzy potrzebują pieniędzy, nie odchodzą tak po prostu

639
00:22:43,447 --> 00:22:44,280
leżało na ziemi.

640
00:22:44,280 --> 00:22:45,740
Jesteś niewiarygodny.

641
00:22:45,740 --> 00:22:47,908
Pytałem cię o to.

642
00:22:47,908 --> 00:22:50,370
Co się stało z całością,
„Mój tata kupił mi te buty

643
00:22:50,370 --> 00:22:51,622
bo masz dobre oceny?”

644
00:22:51,622 --> 00:22:52,455
Co, wierzysz w to?

645
00:22:52,455 --> 00:22:53,707
To nie jest śmieszne!

646
00:22:53,707 --> 00:22:55,458
Cóż, to raczej kiedy
powiesz mi to z powrotem.

647
00:22:55,458 --> 00:22:57,002
Czy wiesz, co zrobiłeś?

648
00:22:57,002 --> 00:22:58,043
Cóż, nie pomyślałem
byłby taki duży

649
00:22:58,043 --> 00:22:59,503
umowy, prawda?

650
00:22:59,503 --> 00:23:01,590
To nie moja wina, ty
nie ufaj jej, prawda?

651
00:23:01,590 --> 00:23:02,632
Ma rekord.

652
00:23:02,632 --> 00:23:04,175
Powinieneś mieć nagranie.

653
00:23:04,175 --> 00:23:05,968
Co, więc wtrącisz mnie?

654
00:23:05,968 --> 00:23:06,803
Nie, mam na myśli--

655
00:23:08,847 --> 00:23:10,265
Nic dziwnego, że mnie nienawidzi.

656
00:23:11,307 --> 00:23:12,225
To nie twoja wina.

657
00:23:12,225 --> 00:23:13,268
Nie dotykaj mnie!

658
00:23:13,268 --> 00:23:14,102
Poczekaj, poczekaj.

659
00:23:14,102 --> 00:23:16,187
To ona zasadziła
trawkę w torbie w szkole.

660
00:23:16,187 --> 00:23:17,105
Nie obchodzi mnie to.

661
00:23:18,022 --> 00:23:19,357
Nie powiesz nikomu, prawda?

662
00:23:19,357 --> 00:23:21,150
Co, że jesteś
największy palant, jakiego kiedykolwiek spotkałem?

663
00:23:21,150 --> 00:23:23,237
Nie, myślę, że już
wiedz o tym, Brayden!

664
00:23:24,695 --> 00:23:26,030
Nieważne, przepraszam.

665
00:23:26,030 --> 00:23:28,492
W ogóle nie masz świadomości, prawda?

666
00:23:39,418 --> 00:23:43,507
Hm, nigdy, przenigdy
przeszedł całą drogę do domu

667
00:23:43,507 --> 00:23:45,133
po zostawieniu kluczy w szkole.

668
00:23:46,092 --> 00:23:47,218
Dziwnie konkretny.

669
00:23:49,595 --> 00:23:53,057
Nigdy nie miałem
nocleg u mnie.

670
00:23:53,057 --> 00:23:54,183
Poważnie?

671
00:23:55,602 --> 00:23:57,312
To ty chciałeś zagrać.

672
00:23:57,312 --> 00:23:59,313
Tak, cóż, ktoś
lepiej zanieś mnie do łóżka.

673
00:23:59,313 --> 00:24:00,857
Tak, nie ma tu żadnych argumentów.

674
00:24:04,568 --> 00:24:05,403
Oj!

675
00:24:06,863 --> 00:24:07,697
Przyjść.

676
00:24:07,697 --> 00:24:09,573
Masz takie kościste łokcie.

677
00:24:15,622 --> 00:24:16,790
Myślałem, że skończyłeś biegacza.

678
00:24:16,790 --> 00:24:18,542
To bardziej w twoim stylu, prawda?

679
00:24:20,793 --> 00:24:22,462
Czy wszystko w porządku?

680
00:24:24,088 --> 00:24:24,923
Tak.

681
00:24:32,638 --> 00:24:36,142
Co więc stało się z Braydenem?

682
00:24:36,142 --> 00:24:37,518
Dlaczego cię to obchodzi?

683
00:24:37,518 --> 00:24:41,480
Masz rację. Ja nie.

684
00:24:41,480 --> 00:24:42,315
Musiał iść.

685
00:24:42,315 --> 00:24:43,275
Nagle?

686
00:24:45,860 --> 00:24:47,112
OK, zatem

687
00:24:47,112 --> 00:24:49,655
Więcej kosmicznych ciastek dla nas.

688
00:24:54,493 --> 00:24:55,328
Co?

689
00:24:56,370 --> 00:24:57,622
Wyglądasz na zdenerwowanego.

690
00:24:58,665 --> 00:25:00,292
Tego właśnie chciałeś, prawda?

691
00:25:00,292 --> 00:25:02,127
To ty wszedłeś

692
00:25:02,127 --> 00:25:03,127
z tymi wszystkimi osobistymi pytaniami.

693
00:25:03,127 --> 00:25:06,088
W porządku, to nie moja wina
nie podobały ci się odpowiedzi.

694
00:25:06,088 --> 00:25:07,590
Przepraszam.

695
00:25:07,590 --> 00:25:10,385
Nie dostaj
zmartwiony tym czy czymkolwiek.

696
00:25:10,385 --> 00:25:11,678
To po prostu głupia gra.

697
00:25:15,390 --> 00:25:16,600
Czy to jest to?

698
00:25:20,145 --> 00:25:20,978
Bo jeśli to Brayden,

699
00:25:20,978 --> 00:25:24,440
Z pewnością mogę mu walnąć dla ciebie głowę.

700
00:25:24,440 --> 00:25:25,942
Być może będę musiał cię tym zająć.

701
00:25:25,942 --> 00:25:28,320
Naprawdę, kiedykolwiek.

702
00:25:28,320 --> 00:25:29,862
To miłe z twojej strony.

703
00:25:29,862 --> 00:25:31,447
Raczej.

704
00:25:31,447 --> 00:25:32,948
Następnie zaoferujesz mi uścisk.

705
00:25:32,948 --> 00:25:35,368
Tak, nie wiem o tym.

706
00:25:35,368 --> 00:25:36,703
Nigdy nie byłeś zbyt przytulaśny.

707
00:25:40,290 --> 00:25:41,123
Jeden?

708
00:25:42,125 --> 00:25:47,130
Jedno co?

709
00:25:57,098 --> 00:25:58,892
Uważaj, muszę się wysikać!

710
00:26:01,310 --> 00:26:02,562
- Uh, powinniśmy, powinniśmy--
- Tak--

711
00:26:09,152 --> 00:26:10,612
Gdzie byliśmy?

712
00:26:10,612 --> 00:26:13,407
Nie musimy grać dalej.

713
00:26:13,407 --> 00:26:14,448
Dlaczego nie?

714
00:26:14,448 --> 00:26:16,325
Cóż, myślę, że straciliśmy jednego.

715
00:26:16,325 --> 00:26:19,912
Okazuje się, że Jazz
zrobił wiele rzeczy.

716
00:26:22,082 --> 00:26:23,792
Czy jesteśmy złymi ludźmi?

717
00:26:23,792 --> 00:26:25,835
Nie, chciała pretekstu do picia?

718
00:26:25,835 --> 00:26:27,253
Cóż, ja też?

719
00:26:27,253 --> 00:26:28,838
No dalej.

720
00:26:28,838 --> 00:26:31,132
Cóż, przyszła kolej na Heidi.

721
00:26:31,132 --> 00:26:33,593
Pytała, czy nigdy nie miałeś ja--

722
00:26:33,593 --> 00:26:35,220
co to było?

723
00:26:35,220 --> 00:26:36,888
Czy kiedykolwiek fałszywie oskarżyłeś moją dziewczynę.

724
00:26:36,888 --> 00:26:39,348
Nie martw się o to.

725
00:26:39,348 --> 00:26:40,225
Możesz o to zapytać.

726
00:26:43,185 --> 00:26:44,312
Dobra?

727
00:26:48,817 --> 00:26:50,818
Czekaj, ty po prostu

728
00:26:50,818 --> 00:26:52,112
piłeś.

729
00:26:52,112 --> 00:26:53,405
O mój Boże!

730
00:26:53,405 --> 00:26:54,363
Przepraszam, kochanie.

731
00:26:54,363 --> 00:26:57,658
Nigdy nie sikałem
tak wiele w całym moim życiu.

732
00:26:58,618 --> 00:27:00,120
Nie sądzę, że to faktycznie działa.

733
00:27:00,120 --> 00:27:01,955
Nieważne, czy wszyscy mamy dość grania?

734
00:27:01,955 --> 00:27:03,790
Nie, właściwie tak było
po prostu robi się ciekawie.

735
00:27:03,790 --> 00:27:05,875
Myślę, że brownie tak
właściwie będzie teraz gotowy.

736
00:27:05,875 --> 00:27:07,418
Czy myślisz, że to dobry pomysł?

737
00:27:07,418 --> 00:27:09,045
Nie.

738
00:27:09,045 --> 00:27:11,297
Ok, wiesz, że ona to zrobi?
właściwie zjedz całą tacę.

739
00:27:11,297 --> 00:27:12,382
Niezalecane.

740
00:27:13,257 --> 00:27:15,218
Po prostu trochę się położę.

741
00:27:17,803 --> 00:27:20,140
Więc powiesz mi czy co?

742
00:27:20,140 --> 00:27:21,015
O?

743
00:27:22,350 --> 00:27:23,685
Dlaczego właśnie wypiłeś.

744
00:27:26,062 --> 00:27:28,022
Och, nie mów mi, że teraz mi wierzysz.

745
00:27:31,067 --> 00:27:32,443
To i tak nie ma znaczenia.

746
00:27:32,443 --> 00:27:34,320
Dlaczego zawsze mówisz takie rzeczy?

747
00:27:34,320 --> 00:27:36,030
- Bo to fakt.
- Nie, nie jest.

748
00:27:38,492 --> 00:27:39,450
Niezależnie od tego, czy mi teraz wierzysz, czy nie

749
00:27:39,450 --> 00:27:41,452
nie zmienia wszystkiego, co się wydarzyło.

750
00:27:43,245 --> 00:27:46,665
Nie, tak jakbyś wkładał trawkę do mojej torby?

751
00:27:46,665 --> 00:27:49,293
Sprawiasz, że to brzmi jak ja
chciałem, żeby cię złapali.

752
00:27:50,378 --> 00:27:52,297
Wydawało ci się, że tak myślisz
było wtedy zabawne.

753
00:27:53,382 --> 00:27:56,217
OK, więc ty jesteś mną i
właśnie zostałeś zbuntowany

754
00:27:56,217 --> 00:27:57,552
do posiadania trawki w szkole

755
00:27:57,552 --> 00:27:58,428
i jest nauczyciel, który to sprawdzi

756
00:27:58,428 --> 00:27:59,720
swoją torbę w jakieś dziesięć sekund.

757
00:27:59,720 --> 00:28:00,555
Co robisz?

758
00:28:01,430 --> 00:28:02,265
Wyrzuć to.

759
00:28:02,265 --> 00:28:03,392
Gdzie?

760
00:28:03,392 --> 00:28:05,102
Jeden z kujonów by cię dopadł.

761
00:28:06,102 --> 00:28:06,978
Chyba.

762
00:28:08,980 --> 00:28:10,273
Umieściłem to na ostatnim miejscu

763
00:28:10,273 --> 00:28:11,482
Myślałam, że ktoś będzie zaglądał.

764
00:28:11,482 --> 00:28:12,650
Naprawdę?

765
00:28:12,650 --> 00:28:16,195
Tak, jesteś jak
największy kujon w tym miejscu.

766
00:28:16,195 --> 00:28:18,823
- Kompletny zwierzak nauczyciela.
- To nieprawda.

767
00:28:18,823 --> 00:28:20,075
O co w ogóle chodzi pani O'Brien?

768
00:28:20,075 --> 00:28:22,118
Ona jest tylko trochę
trochę starszy od nas?

769
00:28:22,118 --> 00:28:25,955
A ona spada jak tona cegieł.

770
00:28:25,955 --> 00:28:26,790
I prawdopodobnie prycha

771
00:28:26,790 --> 00:28:28,458
kto wie co, także w weekend.

772
00:28:29,833 --> 00:28:30,793
Co za hipokryta.

773
00:28:32,170 --> 00:28:34,047
Już myślałem, że mnie wrobisz.

774
00:28:35,965 --> 00:28:38,718
Tak, bo jestem taki drobny.

775
00:28:38,718 --> 00:28:39,510
Mówi dziewczyna

776
00:28:39,510 --> 00:28:41,763
który wkradł się do szkoły
i pomalowałem znak sprayem.

777
00:28:41,763 --> 00:28:43,347
- Dobra, ale Ruby zasłużyła--
- Widzisz!

778
00:28:45,683 --> 00:28:46,517
To jest Ruby.

779
00:28:48,978 --> 00:28:50,062
Więc jestem inny?

780
00:28:52,190 --> 00:28:53,775
Tak.

781
00:28:53,775 --> 00:28:55,067
Jesteś trochę inny.

782
00:28:57,987 --> 00:28:58,947
Dlaczego?

783
00:29:00,907 --> 00:29:02,117
Och, to są warkocze.

784
00:29:02,117 --> 00:29:04,118
- Hej!
- Na początek.

785
00:29:04,118 --> 00:29:05,745
Co ci się w nich w ogóle podoba?

786
00:29:05,745 --> 00:29:07,122
Utrzymują moje włosy w porządku.

787
00:29:07,122 --> 00:29:09,748
Ach, cóż, powinnaś spróbować grzywki.

788
00:29:10,583 --> 00:29:12,502
Nie są dla każdego.

789
00:29:12,502 --> 00:29:14,337
Jak śmiecie.

790
00:29:30,562 --> 00:29:32,647
- To było niezręczne.
- Co?

791
00:29:32,647 --> 00:29:33,898
Jest coś
dzieje się z tą dwójką.

792
00:29:33,898 --> 00:29:34,982
Mówię ci.

793
00:29:34,982 --> 00:29:36,943
Tak, nie jestem ślepy.

794
00:29:36,943 --> 00:29:38,487
Cokolwiek będą całować
i szybko się pogodzimy.

795
00:29:38,487 --> 00:29:40,905
To trochę więcej
skomplikowane.

796
00:29:40,905 --> 00:29:41,990
Skąd możesz wiedzieć?

797
00:29:44,450 --> 00:29:45,493
Ty przebiegła mała istoto.

798
00:29:45,493 --> 00:29:46,828
Nawet nie wiedziałem, że to Tabby.

799
00:29:46,828 --> 00:29:48,747
- Och, jasne.
- Szczerze mówiąc.

800
00:29:48,747 --> 00:29:50,957
To znaczy, wiedziałem, że Heidi była zdenerwowana

801
00:29:50,957 --> 00:29:54,585
o kimś, ale o niej
nigdy nie wypowiedziałem jej imienia, więc...

802
00:29:54,585 --> 00:29:56,838
Pewnie jest zawstydzona.

803
00:29:56,838 --> 00:29:57,672
Dlaczego?

804
00:29:57,672 --> 00:29:59,382
Wychodzić z mózgowcem.

805
00:29:59,382 --> 00:30:00,633
Hej!

806
00:30:00,633 --> 00:30:02,010
Och, tutaj jest w porządku.

807
00:30:02,010 --> 00:30:03,260
To zajmie się niektórymi komórkami mózgowymi.

808
00:30:03,260 --> 00:30:04,137
Nie.

809
00:30:04,137 --> 00:30:05,222
Dlaczego?

810
00:30:05,222 --> 00:30:06,388
Dostanę to później.

811
00:30:06,388 --> 00:30:07,848
Och, w takim razie więcej dla mnie.

812
00:30:07,848 --> 00:30:09,017
Nie przejmuj się!

813
00:30:09,017 --> 00:30:10,017
Dlaczego?

814
00:30:10,017 --> 00:30:11,560
Jest jeszcze wczesna noc.

815
00:30:11,560 --> 00:30:12,853
A o co ci chodzi?

816
00:30:13,730 --> 00:30:15,022
Hej!

817
00:30:15,022 --> 00:30:16,023
Hej, co do cholery?

818
00:30:16,023 --> 00:30:17,025
NIE!

819
00:30:17,025 --> 00:30:17,858
Co, poważnie?

820
00:30:20,612 --> 00:30:24,115
Mm, jeśli chcesz, żebym cię gonił
powinieneś był po prostu powiedzieć.

821
00:30:24,115 --> 00:30:25,658
Och, powinnam.

822
00:30:26,868 --> 00:30:28,620
Haniebny.

823
00:30:28,620 --> 00:30:30,288
Jestem złapany.

824
00:30:30,288 --> 00:30:31,873
Nie musisz grać w gry, wiesz?

825
00:30:31,873 --> 00:30:33,082
nie byłem.

826
00:30:33,082 --> 00:30:34,667
Jasne.

827
00:30:38,212 --> 00:30:40,673
Więc co to było?

828
00:30:40,673 --> 00:30:41,840
Co?

829
00:30:43,802 --> 00:30:45,387
Nie chcesz, żebym to zrobił?

830
00:30:47,222 --> 00:30:49,973
OK, to jest po prostu to
trochę dziwne.

831
00:30:49,973 --> 00:30:51,350
Cóż, kiedyś tak nie było.

832
00:30:51,350 --> 00:30:52,185
Ja wiem.

833
00:30:53,562 --> 00:30:54,603
Ale?

834
00:30:54,603 --> 00:30:56,147
Nic.

835
00:30:56,147 --> 00:30:57,273
OK, co jest?

836
00:30:57,273 --> 00:30:58,273
Nic.

837
00:30:58,273 --> 00:30:59,275
Co to jest?

838
00:30:59,275 --> 00:31:00,277
- Co to jest?
- Nic.

839
00:31:00,277 --> 00:31:01,485
Byłeś na mnie taki zły.

840
00:31:02,778 --> 00:31:04,197
Cóż, teraz znam prawdę.

841
00:31:05,072 --> 00:31:05,990
Nagle?

842
00:31:09,327 --> 00:31:10,578
To był Brayden, prawda?

843
00:31:12,080 --> 00:31:13,998
Tak jak zawsze mówiłem.

844
00:31:13,998 --> 00:31:15,458
Tak, mógłbym go zabić.

845
00:31:15,458 --> 00:31:16,667
Hmm, pozwól mi.

846
00:31:17,668 --> 00:31:20,463
On po prostu przysiągł, wiesz,
i był naprawdę przekonujący.

847
00:31:23,090 --> 00:31:23,925
Hej.

848
00:31:25,468 --> 00:31:26,302
Co to jest?

849
00:31:26,302 --> 00:31:27,137
To głupie.

850
00:31:27,137 --> 00:31:28,428
Więc?

851
00:31:28,428 --> 00:31:30,765
To znaczy, nie nienawidzisz tego
miał taką moc?

852
00:31:30,765 --> 00:31:33,558
Ponieważ wystarczyło rozstanie
nas, był idiotą.

853
00:31:34,477 --> 00:31:36,312
OK, dostałem nauczkę.

854
00:31:36,312 --> 00:31:38,063
Nie wierz w nic, co mówi.

855
00:31:38,063 --> 00:31:41,150
Nie powinno
ważne co ktoś powie.

856
00:31:41,150 --> 00:31:42,860
Nie mogę zmienić przeszłości, Heid.

857
00:31:42,860 --> 00:31:44,487
Naprawdę?

858
00:31:44,487 --> 00:31:46,113
Wiesz, myślałem, że mnie nienawidzisz.

859
00:31:50,327 --> 00:31:52,828
To ten fragment, w którym masz mnie poprawić?

860
00:31:52,828 --> 00:31:53,663
Tak.

861
00:31:55,457 --> 00:31:56,540
Hej, nadal nie?

862
00:31:56,540 --> 00:31:57,750
Czy ty?

863
00:31:57,750 --> 00:31:59,002
Wiedziałbyś, gdybym to zrobił.

864
00:32:00,503 --> 00:32:02,088
Cała sytuacja została ugotowana.

865
00:32:02,088 --> 00:32:03,757
Zadzwonili do domu.

866
00:32:03,757 --> 00:32:05,048
No i jak zareagowali?

867
00:32:05,048 --> 00:32:06,133
Chciałem zapytać, ale...

868
00:32:07,218 --> 00:32:08,593
Zjemy brownie, OK.

869
00:32:08,593 --> 00:32:11,347
Myślę, że Jazz faktycznie zjadł ich wszystkich.

870
00:32:11,347 --> 00:32:12,265
Wątpliwy.

871
00:32:13,223 --> 00:32:14,058
Jasne.

872
00:32:15,643 --> 00:32:16,935
Wiedziałem to.

873
00:32:16,935 --> 00:32:17,937
- To był byk.
- Co?

874
00:32:17,937 --> 00:32:19,813
Tabby stoner.

875
00:32:19,813 --> 00:32:20,898
Nie ośmieszaj się.

876
00:32:21,815 --> 00:32:23,108
Nie zrobiłbym tego z tobą.

877
00:32:25,778 --> 00:32:27,738
Czy sprawią, że będę chory?

878
00:32:27,738 --> 00:32:29,782
Och, zdecydowanie.

879
00:32:29,782 --> 00:32:31,325
Ale możesz znieść te kulki proteinowe,

880
00:32:31,325 --> 00:32:33,535
- więc mam na myśli--
- Są pyszne.

881
00:32:33,535 --> 00:32:34,495
To pożywienie dla koni.

882
00:32:34,495 --> 00:32:35,622
Hej!

883
00:32:40,585 --> 00:32:41,793
Myślisz, że powinniśmy ich zostawić?

884
00:32:41,793 --> 00:32:43,545
Kogo to obchodzi?

885
00:32:43,545 --> 00:32:45,590
Może być dość niezręcznie.

886
00:32:45,590 --> 00:32:47,592
Hmm, jeden z nich wkrótce odejdzie.

887
00:32:47,592 --> 00:32:49,218
Nie stawiaj na to.

888
00:32:49,218 --> 00:32:50,345
Och, jest pomysł.

889
00:32:52,305 --> 00:32:53,848
Naprawdę?

890
00:32:53,848 --> 00:32:55,808
Po prostu nie chcesz tego zrobić
to, bo wiesz, że wygram.

891
00:32:55,808 --> 00:32:58,310
Tabby wyłączy się za pięć minut.

892
00:32:58,310 --> 00:33:00,688
Nie wiem, Heidi była ładna.

893
00:33:00,688 --> 00:33:01,813
Super, zaczynasz.

894
00:33:03,190 --> 00:33:04,192
Myślę, że zapominasz o tej części

895
00:33:04,192 --> 00:33:05,818
gdzie faktycznie coś wygrywasz.

896
00:33:07,028 --> 00:33:10,490
OK, jeśli Tabby odejdzie,

897
00:33:10,490 --> 00:33:11,323
Przepraszam.

898
00:33:11,323 --> 00:33:14,993
Kiedy Tabby odchodzi, musisz...

899
00:33:18,663 --> 00:33:19,623
Tak?

900
00:33:19,623 --> 00:33:20,458
Nie spiesz się ze mną.

901
00:33:20,458 --> 00:33:21,542
Jesteś śmieszny.

902
00:33:21,542 --> 00:33:22,960
Musisz posprzątać dom.

903
00:33:22,960 --> 00:33:24,878
Och, bo naprawdę ci na tym zależy.

904
00:33:24,878 --> 00:33:26,088
Moja mama tak.

905
00:33:26,088 --> 00:33:28,215
Myślę, że będzie bardziej zdenerwowana
o tym, że zabrakło alkoholu.

906
00:33:28,215 --> 00:33:30,885
Tak, znowu zrzucę winę na ciebie.

907
00:33:30,885 --> 00:33:31,843
Co?

908
00:33:31,843 --> 00:33:33,178
Więc?

909
00:33:35,097 --> 00:33:36,557
Czego chcesz, jeśli wygrasz?

910
00:33:36,557 --> 00:33:38,058
Napiszę ci piosenkę!

911
00:33:39,810 --> 00:33:42,938
Hm, bez urazy,

912
00:33:42,938 --> 00:33:47,277
ale jakby zajęte
dwa lata na pisanie.

913
00:33:47,277 --> 00:33:48,110
Co jak--

914
00:33:48,110 --> 00:33:49,153
trzy piosenki?

915
00:33:49,153 --> 00:33:52,365
Cóż, rozwalę brownie
i wejdę do strefy.

916
00:33:52,365 --> 00:33:54,242
Nie masz tego zadania na uniwersytecie?

917
00:33:55,075 --> 00:33:59,455
I noc jest zrujnowana.

918
00:33:59,455 --> 00:34:00,582
Przepraszam.

919
00:34:00,582 --> 00:34:02,458
Dlaczego mi nie powiedziałeś.

920
00:34:02,458 --> 00:34:04,002
Mówiłem ci.

921
00:34:05,002 --> 00:34:06,503
Dlaczego mi nie powiedziałeś
zanim zaprosiłem wszystkich do siebie?

922
00:34:06,503 --> 00:34:08,005
Dosłownie tak.

923
00:34:08,005 --> 00:34:09,715
Cóż, nie słyszałem cię, ok?

924
00:34:10,925 --> 00:34:11,883
Co jest z tobą?

925
00:34:11,883 --> 00:34:13,718
Nie wolno mi się stresować?

926
00:34:13,718 --> 00:34:15,178
Ludzie są po prostu zestresowani

927
00:34:15,178 --> 00:34:17,515
kiedy nie mogą podjąć decyzji.

928
00:34:17,515 --> 00:34:18,892
Masz rację.

929
00:34:18,892 --> 00:34:19,725
Masz rację.

930
00:34:19,725 --> 00:34:20,602
Po prostu zrezygnuję.

931
00:34:21,727 --> 00:34:23,980
Nie sądzę, że ty
może zrezygnować z zadania.

932
00:34:23,980 --> 00:34:25,147
Nie, Uni.

933
00:34:26,690 --> 00:34:27,775
To ma całkowity sens.

934
00:34:27,775 --> 00:34:29,152
Och, prawda?

935
00:34:29,152 --> 00:34:30,612
Tak.

936
00:34:30,612 --> 00:34:31,695
Będę miał więcej czasu na

937
00:34:32,572 --> 00:34:34,282
Kiedy coś nie działa,
po prostu musisz--

938
00:34:34,282 --> 00:34:36,367
A co ze wszystkimi opłatami?

939
00:34:36,367 --> 00:34:37,285
Czesne.

940
00:34:37,285 --> 00:34:38,493
Jak im się odwdzięczysz?

941
00:34:38,493 --> 00:34:39,662
Od tego jest tata.

942
00:34:41,247 --> 00:34:42,790
Pomogę ci to zrobić jutro.

943
00:34:42,790 --> 00:34:44,167
Co wiesz o teorii muzyki?

944
00:34:44,167 --> 00:34:46,252
Myślałem, że jestem nerdem.

945
00:34:46,252 --> 00:34:48,253
Nie, ale uniwersytet to zupełnie inny poziom.

946
00:34:48,253 --> 00:34:50,172
Nie zrozumiałabyś, kochanie.

947
00:34:50,172 --> 00:34:51,548
Chyba nie.

948
00:34:51,548 --> 00:34:52,967
Chłod.

949
00:34:52,967 --> 00:34:54,135
To i tak jest mega nudne.

950
00:34:54,135 --> 00:34:56,845
Kosztuje fortunę, powinienem
odpadli wieki temu.

951
00:34:56,845 --> 00:34:57,680
Co zrobić?

952
00:35:00,517 --> 00:35:03,102
Myślałam, że mówisz poważnie
o karierze muzycznej.

953
00:35:03,102 --> 00:35:05,353
Tak, grając koncerty.

954
00:35:05,353 --> 00:35:07,440
Będę miał o wiele więcej
czas teraz poćwiczyć.

955
00:35:16,657 --> 00:35:17,533
Kupiłeś to.

956
00:35:17,533 --> 00:35:20,160
Jazz będzie tego żałować
za jakieś pół godziny.

957
00:35:20,160 --> 00:35:21,245
Powinieneś mieć tylko jednego, prawda?

958
00:35:21,245 --> 00:35:24,415
Tak, ale dla ciebie, po prostu coś przekąsimy.

959
00:35:24,415 --> 00:35:26,500
Poradzę sobie z tym.

960
00:35:26,500 --> 00:35:28,127
- Aha, tak.
- Mogę!

961
00:35:28,127 --> 00:35:29,378
Zobacz, co się stanie, jeśli zjesz

962
00:35:29,378 --> 00:35:31,630
całą tę sprawę, jesteś
będę w bajkowej krainie.

963
00:35:31,630 --> 00:35:33,173
Mam na myśli więcej niż ty już jesteś.

964
00:35:33,173 --> 00:35:34,675
OK, brzmi zabawnie.

965
00:35:34,675 --> 00:35:35,510
A potem, jakieś dziesięć minut później,

966
00:35:35,510 --> 00:35:36,552
zaśniesz.

967
00:35:37,803 --> 00:35:39,430
Ale jeśli tego właśnie chcesz

968
00:35:39,430 --> 00:35:40,263
zrobić, chcesz spróbować, w porządku.

969
00:35:40,263 --> 00:35:42,517
Widziałem wolny pokój.

970
00:35:42,517 --> 00:35:43,935
Czy jest?

971
00:35:43,935 --> 00:35:44,768
Tak.

972
00:35:45,770 --> 00:35:47,980
Widziałem, jak szukał łazienki.

973
00:35:47,980 --> 00:35:48,857
Tak?

974
00:35:48,857 --> 00:35:49,857
To pokój gościnny.

975
00:35:51,358 --> 00:35:52,402
Pokaż mi.

976
00:35:52,402 --> 00:35:53,862
Teraz?

977
00:35:53,862 --> 00:35:55,112
Nie, jutro.

978
00:35:55,112 --> 00:35:57,155
To wciąż trochę
wcześnie, nie sądzisz?

979
00:35:57,155 --> 00:35:58,867
Być może nie będziemy zmęczeni przez wiele godzin.

980
00:36:00,993 --> 00:36:02,370
Albo moglibyśmy po prostu zostać w salonie.

981
00:36:02,370 --> 00:36:03,162
W porządku.

982
00:36:05,080 --> 00:36:08,083
Pieprzyć to!

983
00:36:08,960 --> 00:36:12,588
Nie!

984
00:36:16,967 --> 00:36:19,012
Och, powiedz mi, że nie gotuję.

985
00:36:19,012 --> 00:36:20,597
Absolutnie.

986
00:36:20,597 --> 00:36:22,138
O co chodzi?

987
00:36:22,138 --> 00:36:24,058
To będzie bomba, obiecuję.

988
00:36:24,058 --> 00:36:24,892
Aha.

989
00:36:24,892 --> 00:36:25,977
Czy wiesz, jakie są szanse?

990
00:36:25,977 --> 00:36:27,728
Dasz radę jako profesjonalny muzyk?

991
00:36:27,728 --> 00:36:28,938
Jak jeden na sto.

992
00:36:28,938 --> 00:36:31,357
Myślę, że jesteś kimś więcej
prawdopodobnie wygra na loterii.

993
00:36:32,233 --> 00:36:34,443
Moja babcia wygrała jakieś trzy razy.

994
00:36:35,527 --> 00:36:37,822
Tak czy inaczej, uh, Tabby mnie chciał

995
00:36:37,822 --> 00:36:39,573
zapytać, czy możemy
powiesić w drugim pokoju.

996
00:36:39,573 --> 00:36:41,825
No wiesz, ciasteczka i w ogóle.

997
00:36:41,825 --> 00:36:42,618
Tak, w porządku.

998
00:36:42,618 --> 00:36:45,287
Nieważne, to prawdopodobnie
jedyny nieskazitelny pokój w domu.

999
00:36:45,287 --> 00:36:46,080
Dobra.

1000
00:36:49,208 --> 00:36:51,210
Heidi ma rację, wiesz?

1001
00:36:51,210 --> 00:36:52,545
To bardzo trudne.

1002
00:36:52,545 --> 00:36:53,420
Jaki jest twój problem?

1003
00:36:53,420 --> 00:36:54,672
To jest to, co chcę zrobić.

1004
00:36:54,672 --> 00:36:55,757
Czego zawsze pragnąłem.

1005
00:36:55,757 --> 00:36:57,342
Nie mam problemu.

1006
00:36:57,342 --> 00:36:58,675
Próbuję ci tylko zwrócić uwagę, że...

1007
00:36:58,675 --> 00:37:00,468
Zachowujesz się naprawdę dziwnie.

1008
00:37:00,468 --> 00:37:02,597
Jak zawsze, odkąd zacząłem
mówiąc o porzuceniu Uni.

1009
00:37:02,597 --> 00:37:03,973
nie jestem.

1010
00:37:06,100 --> 00:37:08,518
Hmm, widzę twoje usta, które mówią jedno,

1011
00:37:08,518 --> 00:37:12,815
ale nadal nie jestem przekonany.

1012
00:37:12,815 --> 00:37:15,233
Nie wolno mi się o ciebie martwić?

1013
00:37:15,233 --> 00:37:17,612
Tylko jeśli uważasz, że popełniam błąd.

1014
00:37:17,612 --> 00:37:18,445
Mogę to zrobić.

1015
00:37:20,280 --> 00:37:21,323
Hmm.

1016
00:37:21,323 --> 00:37:22,157
Mogę!

1017
00:37:23,700 --> 00:37:25,285
Tak, jeśli tak mówisz.

1018
00:37:25,285 --> 00:37:26,620
Tak, jeśli tak powiem.

1019
00:37:26,620 --> 00:37:29,123
Jesteś tym jedynym, zawsze
chodzi o manifestację.

1020
00:37:29,123 --> 00:37:31,625
Uwierz, a stanie się to Twoją rzeczywistością.

1021
00:37:31,625 --> 00:37:34,545
Musisz zrobić coś więcej, niż tylko wierzyć.

1022
00:37:34,545 --> 00:37:35,797
Co?

1023
00:37:35,797 --> 00:37:36,922
Tak, ciężko pracuj.

1024
00:37:36,922 --> 00:37:38,465
Codziennie realizuj swoje marzenie.

1025
00:37:39,800 --> 00:37:41,093
Jak to nazywasz?

1026
00:37:41,093 --> 00:37:44,138
Odlot i upadki.

1027
00:37:44,138 --> 00:37:45,138
Plonowanie?

1028
00:37:45,138 --> 00:37:47,808
Och, hej, może powinienem
wstaw to do mojego zadania.

1029
00:37:47,808 --> 00:37:49,268
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.

1030
00:37:52,187 --> 00:37:54,440
Nie sądzisz, że jestem dobry.

1031
00:37:54,440 --> 00:37:55,942
Nie wkładaj mi słów w usta.

1032
00:37:57,025 --> 00:37:58,902
Myślę, że jesteś--

1033
00:38:00,070 --> 00:38:02,238
Och, tak, wielkie dzięki.

1034
00:38:05,075 --> 00:38:05,868
Hej.

1035
00:38:05,868 --> 00:38:07,035
Nie, nie, nie.

1036
00:38:07,035 --> 00:38:08,245
Wyraziłeś się jasno.

1037
00:38:18,213 --> 00:38:19,840
Czy moje oczy są przekrwione?

1038
00:38:19,840 --> 00:38:20,842
Idź tak.

1039
00:38:22,802 --> 00:38:24,637
Och, wow.

1040
00:38:24,637 --> 00:38:25,930
Co?

1041
00:38:25,930 --> 00:38:27,138
Są brązowe.

1042
00:38:27,138 --> 00:38:28,515
Brązowy?

1043
00:38:28,515 --> 00:38:31,268
Twój kolor oczu.

1044
00:38:33,437 --> 00:38:34,688
Nigdy wcześniej tego nie zauważyłem.

1045
00:38:36,523 --> 00:38:39,110
Może powinieneś częściej na mnie patrzeć.

1046
00:38:39,110 --> 00:38:40,152
Tak?

1047
00:38:40,152 --> 00:38:43,947
To za blisko.

1048
00:38:43,947 --> 00:38:45,657
Czy nie po to tu jesteśmy?

1049
00:38:48,493 --> 00:38:49,495
Co było tego przyczyną?

1050
00:38:49,495 --> 00:38:51,330
Potrzebowałem zmiany.

1051
00:38:52,163 --> 00:38:53,540
To ci odpowiada.

1052
00:38:53,540 --> 00:38:55,167
Myślałam, że nie są dla każdego.

1053
00:38:55,167 --> 00:38:56,252
Tylko się droczyłem.

1054
00:38:57,712 --> 00:38:59,838
Nie chcę wpędzić Cię w kompleksy.

1055
00:38:59,838 --> 00:39:01,423
Niemożliwe.

1056
00:39:01,423 --> 00:39:03,217
Nie jesteś tak twardy, jak się udajesz.

1057
00:39:03,217 --> 00:39:04,968
NIE?

1058
00:39:04,968 --> 00:39:07,345
W głębi duszy jesteś wrażliwy.

1059
00:39:07,345 --> 00:39:09,807
Co to ma znaczyć?

1060
00:39:09,807 --> 00:39:10,975
Masz uczucia.

1061
00:39:10,975 --> 00:39:11,808
Tak, OK.

1062
00:39:13,727 --> 00:39:14,520
Widzieć.

1063
00:39:15,520 --> 00:39:18,023
Mam dość psychoanalizy.

1064
00:39:18,023 --> 00:39:18,898
Obronny.

1065
00:39:18,898 --> 00:39:20,150
Bardzo drażliwy.

1066
00:39:20,150 --> 00:39:21,527
Ostrożny.

1067
00:39:21,527 --> 00:39:23,570
Jeśli będziesz dalej ciągnął, będę musiał...

1068
00:39:23,570 --> 00:39:24,405
Co?

1069
00:39:25,613 --> 00:39:27,783
Znajdź sposób, żeby cię zatrzymać.

1070
00:39:27,783 --> 00:39:28,742
No dalej.

1071
00:39:39,837 --> 00:39:41,755
Hej, spójrz, co znalazłem!

1072
00:39:41,755 --> 00:39:43,548
Nie wpadaj na żadne pomysły.

1073
00:39:43,548 --> 00:39:44,842
Co, nie jesteś głodny.

1074
00:39:44,842 --> 00:39:46,218
Nie, jeśli nie chcę.

1075
00:39:47,218 --> 00:39:49,222
Ile razy mam przepraszać?

1076
00:39:50,430 --> 00:39:52,390
Wiesz, że uważam, że masz talent, prawda?

1077
00:39:52,390 --> 00:39:53,767
Tak, wystarczająco utalentowany, żeby spędzić resztę

1078
00:39:53,767 --> 00:39:55,518
najwyraźniej mojego życia na zasiłku.

1079
00:39:56,812 --> 00:39:58,938
Wiesz, czasami tak
nie ma znaczenia, jak dobry jesteś.

1080
00:39:58,938 --> 00:40:01,233
Wszechświat jest po prostu niesprawiedliwy.

1081
00:40:01,233 --> 00:40:02,652
Jestem dużą dziewczynką.

1082
00:40:02,652 --> 00:40:04,320
Tak, ale chodzi mi o to, że

1083
00:40:05,278 --> 00:40:08,282
nie sądzisz, że to sprawia?
sens mieć plan awaryjny?

1084
00:40:08,282 --> 00:40:09,950
Nie, bo w ten sposób zawsze będziesz bezpieczny.

1085
00:40:09,950 --> 00:40:12,118
Nigdy tak naprawdę nie jesteś
zobowiążę się do czegokolwiek.

1086
00:40:13,745 --> 00:40:17,625
Hmm, cóż, pójdę
do salonu, więc...

1087
00:40:17,625 --> 00:40:19,127
Czekaj, czekaj!

1088
00:40:19,127 --> 00:40:21,045
Jeszcze tego nie posmakowałem.

1089
00:40:22,880 --> 00:40:25,257
Jak myślisz, ile
Mogę zjeść na raz?

1090
00:40:25,257 --> 00:40:26,467
Myślę, że byłbym w stanie zrobić całość.

1091
00:40:26,467 --> 00:40:28,385
OK, to sprawi, że będziesz chory.

1092
00:40:28,385 --> 00:40:30,137
Jazz?

1093
00:40:30,137 --> 00:40:32,097
- Jest tu jeszcze więcej.
- Jazz, serio!

1094
00:40:32,097 --> 00:40:33,140
Zatrzymywać się!

1095
00:40:34,183 --> 00:40:35,058
Widzisz, mówiłem ci.

1096
00:40:35,058 --> 00:40:35,893
Siły wiary w siebie.

1097
00:40:46,112 --> 00:40:47,738
Dobra, teraz jestem przerażony.

1098
00:40:47,738 --> 00:40:48,613
Co?

1099
00:40:49,823 --> 00:40:51,742
O mój Boże, zarezerwowałeś koncert?

1100
00:40:52,618 --> 00:40:54,035
Jazz!

1101
00:40:54,035 --> 00:40:54,828
Cześć.

1102
00:40:54,828 --> 00:40:55,662
Wszechświat?

1103
00:40:55,662 --> 00:40:58,665
Chciałbym milion
dolarów, kontrakt płytowy--

1104
00:40:58,665 --> 00:40:59,500
Cii.

1105
00:40:59,500 --> 00:41:00,625
Hm, wanna z hydromasażem.

1106
00:41:00,625 --> 00:41:01,877
No i pudel!

1107
00:41:01,877 --> 00:41:02,878
Jazz!

1108
00:41:02,878 --> 00:41:04,255
Cii!

1109
00:41:11,178 --> 00:41:15,390
O mój Boże, przestań!

1110
00:41:15,390 --> 00:41:17,727
Czy kiedykolwiek spotkałeś kogoś tak--

1111
00:41:17,727 --> 00:41:18,810
Głośno?

1112
00:41:18,810 --> 00:41:20,437
To dobry sposób, żeby to ująć.

1113
00:41:20,437 --> 00:41:22,523
Jeszcze jej tak naprawdę nie znam.

1114
00:41:22,523 --> 00:41:24,233
Tak, ja też nie.

1115
00:41:24,233 --> 00:41:25,943
Myślisz, że to zrobią?
zauważyłeś, że nas nie ma?

1116
00:41:25,943 --> 00:41:27,570
Nie sądzę, że to zauważą i przejmą się tym.

1117
00:41:27,570 --> 00:41:29,280
Byli wszyscy na siebie.

1118
00:41:29,280 --> 00:41:30,697
To haniebne, prawda?

1119
00:41:30,697 --> 00:41:32,032
O tak.

1120
00:41:32,032 --> 00:41:32,867
To--

1121
00:41:32,867 --> 00:41:34,033
brutto.

1122
00:41:36,412 --> 00:41:37,580
Jak to było?

1123
00:41:39,540 --> 00:41:42,333
Kiedy musiałeś poradzić sobie z rodzicami?

1124
00:41:42,333 --> 00:41:43,168
Naprawdę?

1125
00:41:43,168 --> 00:41:44,628
Będziesz chciał teraz o tym porozmawiać?

1126
00:41:44,628 --> 00:41:46,255
Jestem po prostu ciekawy.

1127
00:41:46,255 --> 00:41:48,590
Och, naprawdę ci zależy.

1128
00:41:50,968 --> 00:41:52,218
Dobrze, hm.

1129
00:41:54,388 --> 00:41:56,057
Nie każdy jest tak fajny jak Nathan.

1130
00:41:56,890 --> 00:41:57,892
Co powiedzieli?

1131
00:41:58,975 --> 00:41:59,768
Świetna robota, Heidi,

1132
00:41:59,768 --> 00:42:01,728
kolejny telefon ze szkoły
i policja może być w to zamieszana.

1133
00:42:01,728 --> 00:42:03,188
Muszę podnieść twoje kieszonkowe.

1134
00:42:04,147 --> 00:42:04,940
Ale czy to wyjaśniłeś

1135
00:42:04,940 --> 00:42:06,817
im tak, jak mi to wyjaśniłeś?

1136
00:42:06,817 --> 00:42:07,777
Nie ma sensu.

1137
00:42:08,735 --> 00:42:09,820
Ale co jeśli...

1138
00:42:09,820 --> 00:42:11,363
Zakładki!

1139
00:42:11,363 --> 00:42:13,323
Czy naprawdę nie wolno mi pytać?

1140
00:42:13,323 --> 00:42:14,533
Przeczytaj pokój.

1141
00:42:16,743 --> 00:42:18,578
Cóż, prawdopodobnie byli
po prostu martwię się o ciebie.

1142
00:42:18,578 --> 00:42:20,038
Co sprawia, że ​​tak mówisz?

1143
00:42:24,502 --> 00:42:27,045
Nathan się martwi
ciebie, kiedy jesteś ze mną.

1144
00:42:27,045 --> 00:42:28,505
Cóż, zadzwonili też do mojego domu.

1145
00:42:28,505 --> 00:42:29,340
Hmm.

1146
00:42:30,423 --> 00:42:32,092
Chyba oficjalnie mam zły wpływ.

1147
00:42:32,092 --> 00:42:33,385
Nie powiedziałem tego.

1148
00:42:33,385 --> 00:42:34,177
Nie musiałeś.

1149
00:42:34,177 --> 00:42:36,513
To całkiem oczywiste.

1150
00:42:36,513 --> 00:42:37,973
Cóż, wszystko będzie w porządku.

1151
00:42:37,973 --> 00:42:41,018
Zrobię to, muszę tylko z nim porozmawiać.

1152
00:42:41,018 --> 00:42:42,603
Powiedz mu, że jesteśmy,

1153
00:42:44,145 --> 00:42:45,897
znowu rozmawiać.

1154
00:42:45,897 --> 00:42:47,273
Rozmawiając?

1155
00:42:48,108 --> 00:42:49,025
Czyż nie?

1156
00:42:49,025 --> 00:42:50,987
Nie wiem, ty mi powiedz.

1157
00:42:51,945 --> 00:42:54,698
Dlaczego robisz
te rozmowy są takie trudne?

1158
00:42:54,698 --> 00:42:56,617
Cóż, może jesteś po prostu nieśmiały.

1159
00:42:56,617 --> 00:42:58,702
A może po prostu lubisz patrzeć, jak się wiję.

1160
00:43:01,038 --> 00:43:03,748
Więc powinniśmy porozmawiać?

1161
00:43:05,000 --> 00:43:07,418
Czy chcesz?

1162
00:43:07,418 --> 00:43:08,295
Teraz tak.

1163
00:43:08,295 --> 00:43:09,547
No cóż, w takim razie porozmawiajcie.

1164
00:43:13,008 --> 00:43:15,010
- Czy my--
- Przyjaciele?

1165
00:43:17,638 --> 00:43:18,722
Przyjaciele z korzyściami?

1166
00:43:20,432 --> 00:43:21,267
Zakochani?

1167
00:43:22,142 --> 00:43:23,643
Dokładnie.

1168
00:43:23,643 --> 00:43:25,020
Ty mi powiedz.

1169
00:43:25,020 --> 00:43:28,232
Bardzo nie lubię etykiet.

1170
00:43:28,232 --> 00:43:29,400
Żartujesz, prawda?

1171
00:43:36,115 --> 00:43:41,120
♪ Zostawić za sobą stare życie ♪

1172
00:43:42,120 --> 00:43:47,125
♪ Wypróbuję nowy ♪

1173
00:43:47,835 --> 00:43:49,545
Prawdopodobnie powinniśmy
wracaj do salonu.

1174
00:43:49,545 --> 00:43:51,713
Dlaczego miałbym chcieć to zrobić?

1175
00:43:51,713 --> 00:43:52,965
Nie do końca chwytasz ideę

1176
00:43:52,965 --> 00:43:54,173
nocowania, prawda?

1177
00:43:55,258 --> 00:43:57,093
Leżę w łóżku, prawda?

1178
00:43:57,093 --> 00:43:59,095
Tak, ale tylko my dwoje.

1179
00:43:59,095 --> 00:44:00,722
Ilu ludzi to robi
chcesz tu wejść?

1180
00:44:00,722 --> 00:44:03,642
Tak, bo bardzo lubię swingować!

1181
00:44:05,435 --> 00:44:06,770
To był żart.

1182
00:44:06,770 --> 00:44:08,980
Nieważne, po prostu upieczmy się.

1183
00:44:08,980 --> 00:44:10,148
Dlaczego?

1184
00:44:10,148 --> 00:44:10,982
Bo będzie fajnie.

1185
00:44:10,982 --> 00:44:13,277
Tak, ale właśnie jedliśmy ciasteczka.

1186
00:44:13,277 --> 00:44:14,820
Tak, i zrobili wszystko.

1187
00:44:16,322 --> 00:44:18,740
Czy tak myślisz
Brayden nas oszukał?

1188
00:44:18,740 --> 00:44:21,285
Tak, w pewnym sensie to zrobił
uciekać dość szybko.

1189
00:44:21,285 --> 00:44:22,118
Hmm.

1190
00:44:22,953 --> 00:44:24,497
Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób.

1191
00:44:24,497 --> 00:44:27,290
Hej, co powiesz na to, żebyśmy poszli zobaczyć
co robią Tabby i Heidi.

1192
00:44:27,290 --> 00:44:28,458
I zepsuć im zabawę?

1193
00:44:31,295 --> 00:44:32,295
Nie mów ani słowa.

1194
00:44:41,138 --> 00:44:42,638
Z czego się śmiejesz?

1195
00:44:42,638 --> 00:44:45,225
Nie, nic.

1196
00:44:45,225 --> 00:44:46,685
Tak, OK.

1197
00:44:46,685 --> 00:44:49,438
Po prostu miałem retrospekcję.

1198
00:44:49,438 --> 00:44:52,607
Tobie i Saffron.

1199
00:44:52,607 --> 00:44:54,067
Tak, tak, OK.

1200
00:44:54,067 --> 00:44:57,153
Robisz swoje małe hip-hopowe rzeczy.

1201
00:44:57,153 --> 00:44:58,030
Tak, OK.

1202
00:44:58,030 --> 00:45:01,575
Wiesz, prawdopodobnie mógłbyś dołączyć do klubu.

1203
00:45:01,575 --> 00:45:02,658
Może tak.

1204
00:45:02,658 --> 00:45:03,702
Może jesteś po prostu zazdrosny.

1205
00:45:03,702 --> 00:45:05,495
O co miałbym być zazdrosny?

1206
00:45:05,495 --> 00:45:06,788
Moje ruchy.

1207
00:45:06,788 --> 00:45:08,248
Twoje ruchy?

1208
00:45:08,248 --> 00:45:10,208
Skąd wiesz, że nie
mam własne ruchy?

1209
00:45:10,208 --> 00:45:11,210
Cóż, nie.

1210
00:45:11,210 --> 00:45:12,962
Nigdy niczego nie widziałem.

1211
00:45:12,962 --> 00:45:14,505
Hmm.

1212
00:45:14,505 --> 00:45:16,005
Tak, nie zrobiłeś tego.

1213
00:45:16,005 --> 00:45:18,342
Może powinieneś dzielić się więcej, Heid.

1214
00:45:18,342 --> 00:45:21,845
Co by było
chcesz, żebym się nią podzielił?

1215
00:45:21,845 --> 00:45:24,388
Że w tajemnicy jestem tylko
mistrzowska tancerka baletowa?

1216
00:45:25,557 --> 00:45:27,350
Nie wiem, czy mam więcej talentów.

1217
00:45:28,518 --> 00:45:29,352
Może tak.

1218
00:45:33,357 --> 00:45:34,775
Masz mi coś do powiedzenia?

1219
00:45:34,775 --> 00:45:35,900
Nie bardzo.

1220
00:45:35,900 --> 00:45:36,735
Prawidłowy.

1221
00:45:36,735 --> 00:45:38,112
Tak, nie masz nic?

1222
00:45:38,112 --> 00:45:40,780
Jestem ołowianą skrzynką, kochanie.

1223
00:45:40,780 --> 00:45:42,032
Jesteś laboxem?

1224
00:45:42,032 --> 00:45:44,158
- Skrzynia ołowiana.
- Ołów?

1225
00:45:44,158 --> 00:45:48,872
O mój Boże.

1226
00:45:48,872 --> 00:45:51,500
Cóż, myślę, że tak
mam więcej niż mówisz.

1227
00:45:51,500 --> 00:45:54,377
Myślałam, że jesteś
miał być ten mądry.

1228
00:45:54,377 --> 00:45:56,963
Myślę, że jesteś mądry.

1229
00:45:56,963 --> 00:45:58,257
Myślę, że jesteś mądrzejszy niż myślisz.

1230
00:46:00,050 --> 00:46:00,883
Mhm.

1231
00:46:04,930 --> 00:46:05,763
Jest więcej.

1232
00:46:08,433 --> 00:46:09,433
Jest tego więcej, co?

1233
00:46:09,433 --> 00:46:10,852
Jest, jest dla ciebie coś więcej.

1234
00:46:10,852 --> 00:46:11,687
Czy u Ciebie też jest coś więcej?

1235
00:46:11,687 --> 00:46:13,355
A może masz sekretną osobowość rapową

1236
00:46:13,355 --> 00:46:14,690
pasuje to do twojego hip-hopu?

1237
00:46:14,690 --> 00:46:16,400
- No cóż, może tak...
- Rusza się.

1238
00:46:16,400 --> 00:46:17,483
Chętnie spróbuję.

1239
00:46:19,778 --> 00:46:21,488
Myślę, że mógłbym nagrać rap.

1240
00:46:21,488 --> 00:46:22,530
Myślisz, że mógłbyś nagrać rap?

1241
00:46:22,530 --> 00:46:23,907
Tak.

1242
00:46:25,408 --> 00:46:26,993
Mógłbym Krumpa.

1243
00:46:27,828 --> 00:46:29,120
- Nie wiem.
- Chętnie to zobaczę.

1244
00:46:29,120 --> 00:46:30,580
No dalej, zrób trochę krumpa.

1245
00:46:30,580 --> 00:46:32,123
Zrobię to, jeśli pokażesz mi kilka ruchów.

1246
00:46:32,123 --> 00:46:33,792
Nie będę dla ciebie występować.

1247
00:46:33,792 --> 00:46:36,587
Tak, OK, dobrze zagrane.

1248
00:46:36,587 --> 00:46:38,380
- Podoba ci się ten, co?
- Mhm.

1249
00:46:39,422 --> 00:46:40,298
Nie wiem, pewnie nie chcesz

1250
00:46:40,298 --> 00:46:42,885
występować, bo byś to zrobił
prawdopodobnie po prostu się wkurzysz.

1251
00:46:42,885 --> 00:46:44,595
A to byłoby dla ciebie zawstydzające.

1252
00:46:44,595 --> 00:46:47,263
- To, cóż...
- Ale znasz Heid.

1253
00:46:47,263 --> 00:46:48,973
Myślę, że w pewnym sensie
byłoby zawstydzające.

1254
00:46:48,973 --> 00:46:51,227
Czasami warto
wstydź się Heid.

1255
00:46:51,227 --> 00:46:52,227
- Nie chcę tego robić.
- Chodź.

1256
00:46:52,227 --> 00:46:54,897
Zaczyna się od kołysania

1257
00:46:55,980 --> 00:46:57,232
- Tak, to naprawdę zabawne.
- Tak, OK.

1258
00:46:57,232 --> 00:46:58,817
Tak, OK, włączam muzykę.

1259
00:46:58,817 --> 00:47:00,943
Będzie fajnie.

1260
00:47:00,943 --> 00:47:01,820
- Lepiej, żeby było dobrze.
- W porządku.

1261
00:47:01,820 --> 00:47:03,780
- Lepiej, żeby było dobrze.
- OK, oddychaj.

1262
00:47:03,780 --> 00:47:05,198
- Mhm.
- Mhm.

1263
00:47:13,082 --> 00:47:14,583
Whoo-hoo.
Kocham to.

1264
00:47:14,583 --> 00:47:18,837
Hei-di, proszę, zatańcz ze mną.

1265
00:47:21,047 --> 00:47:22,715
Jesteś śmieszny.

1266
00:47:22,715 --> 00:47:23,550
Proszę!

1267
00:47:24,508 --> 00:47:25,843
Słuchaj, robię to.

1268
00:47:25,843 --> 00:47:27,930
Widzisz, jestem z ciebie dumny.

1269
00:47:27,930 --> 00:47:29,765
Mhm.

1270
00:47:29,765 --> 00:47:32,350
Widzisz, po prostu musisz spróbować.

1271
00:47:32,350 --> 00:47:33,810
Oj!

1272
00:47:33,810 --> 00:47:35,020
OK, rozumiem.

1273
00:47:35,020 --> 00:47:36,688
Przepraszam.

1274
00:47:36,688 --> 00:47:38,898
Nie mogłem się oprzeć.

1275
00:47:38,898 --> 00:47:40,942
Było tam otwarcie.

1276
00:47:42,277 --> 00:47:45,863
Tak, w porządku.

1277
00:47:49,577 --> 00:47:53,330
Ale teraz tylko się gapię
bezpośrednio do Jezusa.

1278
00:47:54,707 --> 00:47:57,333
- Cóż, on cię kocha.
- Zawsze tam jest.

1279
00:47:57,333 --> 00:47:58,543
On zawsze tam jest.

1280
00:47:58,543 --> 00:48:00,337
To znaczy, zawsze jesteś
witaj w klubie biblijnym.

1281
00:48:01,630 --> 00:48:03,048
Nie.

1282
00:48:03,048 --> 00:48:05,300
Proszę, nie sprowadzaj tego do tej chwili.

1283
00:48:07,928 --> 00:48:11,598
Poza tym to klub młodzieżowy.

1284
00:48:11,598 --> 00:48:12,723
Och, zamknij się.

1285
00:48:15,018 --> 00:48:17,728
Naprawdę nie jest tak źle, jak myślisz.

1286
00:48:17,728 --> 00:48:18,605
Mhm?

1287
00:48:18,605 --> 00:48:19,438
Mhm.

1288
00:48:20,648 --> 00:48:22,985
Tak, naprawdę nie jest
tak źle, jak myślisz.

1289
00:48:22,985 --> 00:48:24,402
Wiesz, właściwie to
co ludzie o mnie mówią.

1290
00:48:24,402 --> 00:48:26,280
Cóż, to prawda.

1291
00:48:26,280 --> 00:48:27,822
Nie jesteś taki zły, jak myślą.

1292
00:48:27,822 --> 00:48:28,907
Mhm.

1293
00:48:28,907 --> 00:48:31,117
Tak, myślę, że jesteś powyżej średniej.

1294
00:48:31,117 --> 00:48:32,035
Powyżej średniej?

1295
00:48:32,035 --> 00:48:33,120
Tak, mam na myśli przynajmniej.

1296
00:48:33,120 --> 00:48:35,080
- Więc wiesz, że to...
- Mhm.

1297
00:48:35,080 --> 00:48:36,498
To wielkie słowa.

1298
00:48:36,498 --> 00:48:38,125
Spójrz na ten ruch.

1299
00:48:38,125 --> 00:48:39,208
Czy jest powyżej średniej?

1300
00:48:39,208 --> 00:48:40,168
Tak, mam na myśli--

1301
00:48:40,168 --> 00:48:41,002
Jestem pewien, że to prawda
ponadprzeciętny ruch.

1302
00:48:41,002 --> 00:48:42,712
To ponadprzeciętne posunięcie.

1303
00:48:43,588 --> 00:48:46,215
To profesjonalista z pogranicza.

1304
00:48:47,092 --> 00:48:49,177
Mogę to powiedzieć, bo ja
właściwie teraz kibicuj, więc--

1305
00:48:49,177 --> 00:48:51,178
Nie wiem, czy widziałeś moje
zabójcze ruchy z przeszłości.

1306
00:48:51,178 --> 00:48:53,057
Tak, moja mała cheerleaderka.

1307
00:48:53,057 --> 00:48:54,598
Wydawałeś się pod wrażeniem.

1308
00:48:55,892 --> 00:48:57,978
- byłem--
- Może nawet zastraszony.

1309
00:48:57,978 --> 00:48:59,103
Wow!

1310
00:48:59,103 --> 00:49:00,313
Zastraszony?

1311
00:49:01,188 --> 00:49:02,357
Tak.

1312
00:49:02,357 --> 00:49:03,358
Może.

1313
00:49:03,358 --> 00:49:04,150
Tak.

1314
00:49:05,027 --> 00:49:07,153
Możemy, możemy pozwolić ci w to uwierzyć.

1315
00:49:07,153 --> 00:49:07,988
Jasne.

1316
00:49:11,032 --> 00:49:13,577
Dlaczego nie zrobiliśmy tego wcześniej?

1317
00:49:13,577 --> 00:49:15,162
Nie mieliśmy odpowiedniej piosenki.

1318
00:49:17,288 --> 00:49:18,832
Nie sądzę, że to takie proste.

1319
00:49:20,458 --> 00:49:22,460
Może tak jest.

1320
00:49:25,422 --> 00:49:27,007
A może moglibyśmy zmienić ścieżkę dźwiękową.

1321
00:49:27,007 --> 00:49:32,012
Dlaczego musisz, dlaczego nie możesz
po prostu jesteś w tym momencie?

1322
00:49:32,012 --> 00:49:35,432
Zamiast skupiać się na
rzeczy, których nie możesz zmienić?

1323
00:49:35,432 --> 00:49:37,058
Bo ta chwila się kończy.

1324
00:49:39,018 --> 00:49:41,355
To skończy się szybciej
jeśli będziesz to dalej robić.

1325
00:49:41,355 --> 00:49:42,355
OK, dobrze. jestem tutaj.

1326
00:49:42,355 --> 00:49:43,148
jestem tutaj.

1327
00:49:44,817 --> 00:49:46,317
Proszę?

1328
00:49:46,317 --> 00:49:47,777
Po prostu zakręć jeszcze jeden.

1329
00:49:47,777 --> 00:49:49,403
wróciłem. wróciłem.

1330
00:49:49,403 --> 00:49:50,238
Wróciłem w tej chwili.

1331
00:49:52,532 --> 00:49:54,492
Dobra, dobra, cii, ciii.

1332
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
Ciii, będzie zabawnie.

1333
00:49:55,493 --> 00:49:56,495
Cii!

1334
00:49:56,495 --> 00:49:57,828
Będzie zabawnie, ok.

1335
00:50:00,665 --> 00:50:03,085
Oj, przepraszam, zły pokój.

1336
00:50:05,003 --> 00:50:06,547
Mieszkasz tutaj.

1337
00:50:06,547 --> 00:50:07,380
wiem.

1338
00:50:08,298 --> 00:50:09,507
Ja wiem.

1339
00:50:09,507 --> 00:50:11,385
Hej, wow.

1340
00:50:12,260 --> 00:50:13,803
Po prostu się spotykaliśmy.

1341
00:50:13,803 --> 00:50:15,180
Dlaczego musisz taki być?

1342
00:50:15,180 --> 00:50:16,723
Możesz mi powiedzieć.

1343
00:50:16,723 --> 00:50:17,890
Kto kogo pocałował?

1344
00:50:17,890 --> 00:50:19,600
Dlaczego nie pójdziemy się napić?

1345
00:50:19,600 --> 00:50:20,727
Tak! Dobry pomysł.

1346
00:50:20,727 --> 00:50:22,103
To dobry pomysł.

1347
00:50:22,103 --> 00:50:22,937
Czy możesz uwierzyć tym dwóm?

1348
00:50:22,937 --> 00:50:24,147
Bardzo się myliliśmy.

1349
00:50:24,147 --> 00:50:25,440
O czym?

1350
00:50:25,440 --> 00:50:26,400
Czy mogę powiedzieć?

1351
00:50:26,400 --> 00:50:27,400
Powiem.

1352
00:50:27,400 --> 00:50:28,568
Tak, po prostu to powiedz.

1353
00:50:28,568 --> 00:50:30,070
Mieliśmy zakład, że zobaczymy

1354
00:50:30,070 --> 00:50:32,488
który z was by to zrobił
właściwie wyjdź pierwszy.

1355
00:50:33,573 --> 00:50:34,698
Zabawa.

1356
00:50:34,698 --> 00:50:36,117
Wiedziałem, że to się stanie.

1357
00:50:36,117 --> 00:50:37,868
Nie cieszysz się, że przyszedłeś do niej?

1358
00:50:37,868 --> 00:50:39,412
Załatwmy ci coś do jedzenia.

1359
00:50:39,412 --> 00:50:41,957
Myślałem, że powiedziałeś, że nie
wiesz, że tu będę?

1360
00:50:41,957 --> 00:50:43,458
Myślałeś, że to przeznaczenie?

1361
00:50:43,458 --> 00:50:45,210
Jesteś gorszy od niej!

1362
00:50:45,210 --> 00:50:46,503
Czy ona mówi prawdę?

1363
00:50:47,712 --> 00:50:50,382
To znaczy, nie wiedziałem
na pewno byś tu był.

1364
00:50:52,717 --> 00:50:53,843
Chciałeś mnie zobaczyć.

1365
00:50:53,843 --> 00:50:55,262
Zamknąć się.

1366
00:50:55,262 --> 00:50:56,555
Jest w porządku.

1367
00:50:57,472 --> 00:51:00,058
Możesz mnie widzieć, ile chcesz.

1368
00:51:00,058 --> 00:51:00,850
Później.

1369
00:51:01,977 --> 00:51:03,145
Później?

1370
00:51:03,145 --> 00:51:04,603
Albo później, później?

1371
00:51:05,813 --> 00:51:07,107
Jesteśmy na nocowaniu.

1372
00:51:07,107 --> 00:51:08,775
Więc?

1373
00:51:08,775 --> 00:51:09,943
Jest czas i miejsce.

1374
00:51:10,818 --> 00:51:11,945
Od kiedy ci zależy?

1375
00:51:11,945 --> 00:51:13,363
Kiedyś mi to powiedziałeś
raz wypiłeś swoje pierwsze bongo

1376
00:51:13,363 --> 00:51:14,405
na placu zabaw dla dzieci.

1377
00:51:14,405 --> 00:51:15,490
Hej, OK.

1378
00:51:15,490 --> 00:51:16,323
Nie doceniasz.

1379
00:51:16,323 --> 00:51:17,325
To dobre miejsce na relaks.

1380
00:51:17,325 --> 00:51:20,662
Masz slajd, spójrz
w niebo. Myśleć.

1381
00:51:20,662 --> 00:51:21,663
Myślałem, że jesteś intelektualistą?

1382
00:51:21,663 --> 00:51:24,582
O tak, więc dlaczego
zmieniasz temat.

1383
00:51:24,582 --> 00:51:25,667
Poruszyłeś to.

1384
00:51:26,668 --> 00:51:28,920
Po prostu pomyślałem, że będzie fajnie.

1385
00:51:28,920 --> 00:51:31,255
Cóż, trochę zepsuli nastrój.

1386
00:51:31,255 --> 00:51:32,048
Nie sądzisz?

1387
00:51:33,007 --> 00:51:34,092
Czy to wszyscy?

1388
00:51:35,385 --> 00:51:37,428
Tak, w porządku.

1389
00:51:37,428 --> 00:51:38,930
Noc jest jeszcze młoda.

1390
00:51:45,187 --> 00:51:46,437
No dalej.

1391
00:51:46,437 --> 00:51:47,438
No dalej.

1392
00:51:47,438 --> 00:51:48,898
idę.

1393
00:51:48,898 --> 00:51:51,652
Kochanie, możesz mi też przynieść trochę chipsów?

1394
00:51:51,652 --> 00:51:52,985
Coś jeszcze?

1395
00:51:52,985 --> 00:51:56,405
Um, tak, i lizaki,
właściwie, jeśli możesz jakiś znaleźć.

1396
00:51:57,282 --> 00:51:58,115
Mora?

1397
00:51:58,115 --> 00:51:59,533
Heidi?

1398
00:51:59,533 --> 00:52:01,035
Nie, dziękuję.

1399
00:52:01,035 --> 00:52:03,120
Oni już mają to, czego chcieli.

1400
00:52:04,873 --> 00:52:07,625
O Boże, po co to było?

1401
00:52:07,625 --> 00:52:09,585
Wyglądałeś niekomfortowo.

1402
00:52:10,920 --> 00:52:13,088
Czy wy dwoje jesteście podobni
teraz para czy co?

1403
00:52:15,175 --> 00:52:16,802
Skontaktujemy się z Tobą.

1404
00:52:16,802 --> 00:52:18,595
Och, więc tylko połączenie?

1405
00:52:18,595 --> 00:52:19,762
Rozumiem.

1406
00:52:19,762 --> 00:52:20,930
To nie to.

1407
00:52:20,930 --> 00:52:22,015
Jest w porządku.

1408
00:52:22,015 --> 00:52:23,015
Nie stresuj się.

1409
00:52:23,015 --> 00:52:25,393
Czasami po prostu
masz napięcie, wiesz?

1410
00:52:25,393 --> 00:52:26,978
Które po prostu musisz wypuścić,

1411
00:52:26,978 --> 00:52:28,438
nie oznacza, że ​​musisz wyjść za mąż.

1412
00:52:28,438 --> 00:52:30,648
Nigdy się nie stanie.

1413
00:52:30,648 --> 00:52:32,442
Więc w końcu ci wybaczyła?

1414
00:52:33,818 --> 00:52:35,862
Nie było czego wybaczać.

1415
00:52:35,862 --> 00:52:40,367
To jest tak jak z tamtym
czas z, jak on ma na imię?

1416
00:52:40,367 --> 00:52:41,952
Owena?

1417
00:52:41,952 --> 00:52:43,787
Naprawdę tak nie jest.

1418
00:52:43,787 --> 00:52:44,662
Tak.

1419
00:52:44,662 --> 00:52:45,580
Kim jest Owen?

1420
00:52:45,580 --> 00:52:46,748
Jej były.

1421
00:52:46,748 --> 00:52:49,000
A właściwie, czy byłeś kiedykolwiek oficjalnie?

1422
00:52:49,000 --> 00:52:50,752
Nie wiem gdzie jesteś
uzyskanie Twoich informacji.

1423
00:52:50,752 --> 00:52:52,212
Hmm, Saleha Phillips.

1424
00:52:52,212 --> 00:52:54,297
Ona jest taką plotkarką.

1425
00:52:54,297 --> 00:52:55,340
Czy ona jest?

1426
00:52:55,340 --> 00:52:56,800
Kochanie, możesz
przynieś mi kolejne ciastko?

1427
00:52:56,800 --> 00:52:58,302
Nie sądzę, że działają.

1428
00:53:00,595 --> 00:53:01,972
Czujesz już coś?

1429
00:53:03,640 --> 00:53:04,473
Nie.

1430
00:53:09,687 --> 00:53:12,398
Po prostu zaczerpnę trochę powietrza.

1431
00:53:19,613 --> 00:53:24,577
♪ Głowa do góry, kochanie, jutro
nowego roku, kochanie ♪

1432
00:53:26,580 --> 00:53:27,663
Nie marzniesz?

1433
00:53:29,165 --> 00:53:30,708
Nie zauważyłem.

1434
00:53:32,960 --> 00:53:35,297
Cóż, myślałem
nastawić herbatę.

1435
00:53:37,048 --> 00:53:38,633
Masz czterdzieści lat czy coś?

1436
00:53:38,633 --> 00:53:41,135
Co jest nie tak z herbatą?

1437
00:53:41,135 --> 00:53:43,972
To jest dla starych ludzi, to wszystko.

1438
00:53:53,565 --> 00:53:55,108
Jest tu miło i spokojnie.

1439
00:53:56,192 --> 00:53:56,985
To było.

1440
00:53:58,068 --> 00:54:00,530
OK, teraz wiem, że zachowujesz się dziwnie.

1441
00:54:00,530 --> 00:54:01,530
Dlaczego?

1442
00:54:01,530 --> 00:54:03,700
Bo chcę tylko
kilka minut dla siebie?

1443
00:54:06,035 --> 00:54:07,453
Nie.

1444
00:54:07,453 --> 00:54:09,998
Ponieważ od
wzmianka o Owenie ty--

1445
00:54:09,998 --> 00:54:10,832
Kto?

1446
00:54:12,625 --> 00:54:14,793
Cóż, o tym właśnie chcesz wiedzieć.

1447
00:54:14,793 --> 00:54:15,628
Prawda?

1448
00:54:16,672 --> 00:54:17,963
Nie obchodziło mnie to mniej.

1449
00:54:19,132 --> 00:54:20,925
Był po prostu kimś, z kim się spotykałam...

1450
00:54:20,925 --> 00:54:21,885
Nieważne.

1451
00:54:28,850 --> 00:54:30,602
Czy to dlatego, że mam byłych?

1452
00:54:30,602 --> 00:54:31,895
A może to kwestia faceta?

1453
00:54:33,145 --> 00:54:34,688
Dlaczego miałoby to mieć znaczenie?

1454
00:54:36,650 --> 00:54:37,733
Cóż, nie powinno.

1455
00:54:41,487 --> 00:54:42,947
Ja wiem.

1456
00:54:47,160 --> 00:54:49,120
Jesteś tym, którego chcę.

1457
00:54:49,120 --> 00:54:51,748
Nie zaczynaj śpiewać, proszę.

1458
00:54:51,748 --> 00:54:54,042
Nie zrobię tego, jeśli pozwolisz wejść do środka.

1459
00:54:54,042 --> 00:54:55,668
Poważnie, marznę.

1460
00:55:04,718 --> 00:55:07,972
Nie chcę, nie chcę się tak złościć.

1461
00:55:10,767 --> 00:55:14,562
O, nie wiem, po prostu głupie rzeczy.

1462
00:55:16,690 --> 00:55:17,773
Więc nie.

1463
00:55:20,402 --> 00:55:21,652
To nie jest takie proste.

1464
00:55:30,537 --> 00:55:31,747
Dlaczego musiałeś to zrobić?

1465
00:55:31,747 --> 00:55:33,038
Co zrobić?

1466
00:55:33,038 --> 00:55:34,332
Przywołaj byłych Tabby.

1467
00:55:34,332 --> 00:55:36,167
Nic wielkiego.

1468
00:55:36,167 --> 00:55:37,918
No cóż, dlaczego Heidi uciekła?

1469
00:55:37,918 --> 00:55:39,170
Bo jest wrażliwa.

1470
00:55:40,255 --> 00:55:41,588
Nie jest jedyna.

1471
00:55:41,588 --> 00:55:42,423
co?

1472
00:55:43,967 --> 00:55:44,758
Nie ma znaczenia.

1473
00:55:44,758 --> 00:55:45,718
Nie, co masz na myśli?

1474
00:55:47,387 --> 00:55:48,220
Podzielisz się nimi?

1475
00:55:48,220 --> 00:55:49,972
Kiedy zaczniesz
mówić do mnie właściwie.

1476
00:55:51,140 --> 00:55:53,518
- Jesteś taki--
- Co?

1477
00:55:53,518 --> 00:55:56,228
Ostatnio wszystko, na czym ci zależy
właśnie się rozbija.

1478
00:55:56,228 --> 00:55:57,063
Tak, masz rację.

1479
00:55:57,063 --> 00:55:58,272
Pozwól mi udać się na rehabilitację.

1480
00:55:58,272 --> 00:55:59,732
Widzieć?

1481
00:55:59,732 --> 00:56:01,483
Kiedy stałaś się taką starą kobietą?

1482
00:56:01,483 --> 00:56:03,403
Kiedy zacząłeś zachowywać się jak dziecko.

1483
00:56:13,705 --> 00:56:16,623
O Jezu. Powinniśmy wracać do łóżka.

1484
00:56:16,623 --> 00:56:18,502
Po prostu umieram z głodu.

1485
00:56:18,502 --> 00:56:20,170
Przynajmniej nie będą się teraz gapić.

1486
00:56:20,170 --> 00:56:22,880
Więc co chcesz zrobić?

1487
00:56:22,880 --> 00:56:23,840
Szczerze mówiąc?

1488
00:56:24,923 --> 00:56:27,343
Naprawdę mógłbym zamordować ser na grzance.

1489
00:56:27,343 --> 00:56:28,428
Cóż, pomóż sobie.

1490
00:56:28,428 --> 00:56:29,387
Nie, to niegrzeczne.

1491
00:56:31,138 --> 00:56:33,767
Wybierz coś, żebyśmy mogli iść spać.

1492
00:56:38,730 --> 00:56:41,398
Ech, Jazz nie żartował.

1493
00:56:41,398 --> 00:56:42,233
Tutaj.

1494
00:56:53,870 --> 00:56:55,037
Co?

1495
00:56:55,037 --> 00:56:57,373
Nie wiem, po prostu myślę
należy komuś wybaczyć.

1496
00:56:57,373 --> 00:56:58,917
Za myślenie, że będziesz miał ochotę na przekąskę.

1497
00:56:58,917 --> 00:57:00,502
nie jestem.

1498
00:57:00,502 --> 00:57:01,710
Tak się składa, że ​​jestem głodny.

1499
00:57:01,710 --> 00:57:03,045
Zrobię kanapkę.

1500
00:57:04,213 --> 00:57:06,132
Brązowy czy biały?

1501
00:57:06,132 --> 00:57:07,842
Lubię oba.

1502
00:57:07,842 --> 00:57:08,760
Oczywiście, że tak.

1503
00:57:10,595 --> 00:57:11,637
Będziesz to robić dalej?

1504
00:57:11,637 --> 00:57:12,722
Co?

1505
00:57:12,722 --> 00:57:13,557
Wiesz co.

1506
00:57:14,723 --> 00:57:18,603
Nie mogę zadać prostego pytania
pytanie o Twoje preferencje?

1507
00:57:23,983 --> 00:57:26,152
Co to za spojrzenie?

1508
00:57:26,987 --> 00:57:27,987
Teraz to rozumiem.

1509
00:57:30,865 --> 00:57:32,325
Hmm?

1510
00:57:32,325 --> 00:57:34,952
Rozumiem, dlaczego jesteś taki, jaki jesteś.

1511
00:57:36,453 --> 00:57:38,748
Pamiętaj, że trzymam nóż.

1512
00:57:38,748 --> 00:57:39,582
Jasne.

1513
00:57:40,875 --> 00:57:42,002
Czy pozwolisz mi
w twojej małej teorii

1514
00:57:42,002 --> 00:57:44,212
czy po prostu zamierzasz się tym zająć?

1515
00:57:45,505 --> 00:57:47,590
To naprawdę trudny wybór, ale...

1516
00:57:50,510 --> 00:57:51,343
dobrze.

1517
00:57:53,137 --> 00:57:54,763
Myślę, że się boisz.

1518
00:57:54,763 --> 00:57:55,598
Zgadnij jeszcze raz.

1519
00:57:56,807 --> 00:57:59,393
Nie chcesz dostać
bolało tak jak wcześniej.

1520
00:57:59,393 --> 00:58:00,853
Czy to prawda?

1521
00:58:00,853 --> 00:58:03,397
Tak, dlatego taki jesteś
naprawdę zabawne, jeśli chodzi o różne rzeczy.

1522
00:58:04,440 --> 00:58:06,442
Dobra robota, powinieneś zostać terapeutą.

1523
00:58:06,442 --> 00:58:07,277
Nie miałem ochoty.

1524
00:58:07,277 --> 00:58:08,570
W takim razie dlaczego to poruszasz?

1525
00:58:08,570 --> 00:58:10,905
Bo jeśli jesteś tak zdenerwowany,
Muszę coś powiedzieć.

1526
00:58:10,905 --> 00:58:13,323
Jesteś wysoki.

1527
00:58:13,323 --> 00:58:14,367
nie jestem.

1528
00:58:15,368 --> 00:58:18,203
A nawet gdybym był, to
nie sprawia, że się mylę.

1529
00:58:18,203 --> 00:58:19,830
Po prostu jedz.

1530
00:58:19,830 --> 00:58:20,665
Dzięki.

1531
00:58:20,665 --> 00:58:21,498
Ugryzłeś mnie w palec.

1532
00:58:21,498 --> 00:58:22,458
Oj.

1533
00:58:22,458 --> 00:58:23,835
Przepraszam.

1534
00:58:30,132 --> 00:58:33,177
Nigdy nie będę w stanie
aby wstać jutro rano.

1535
00:58:33,177 --> 00:58:34,553
Zdajesz sobie sprawę, że nie musisz.

1536
00:58:34,553 --> 00:58:36,388
Muszę sprzątnąć stajnię.

1537
00:58:36,388 --> 00:58:37,223
Gorący!

1538
00:58:37,223 --> 00:58:39,600
To kwestia jazdy.

1539
00:58:39,600 --> 00:58:40,435
Och, dobrze ci to wychodzi.

1540
00:58:40,435 --> 00:58:41,518
Dla?

1541
00:58:41,518 --> 00:58:43,395
Rządzenie wokół koni.

1542
00:58:43,395 --> 00:58:44,230
Co?

1543
00:58:44,230 --> 00:58:45,188
Lubisz na nich jeździć?

1544
00:58:45,188 --> 00:58:46,440
Opieka nad nimi?

1545
00:58:46,440 --> 00:58:49,193
To dzikie zwierzęta.
Powinni być wolni.

1546
00:58:49,193 --> 00:58:50,570
Dlaczego próbujesz się ze mną kłócić?

1547
00:58:50,570 --> 00:58:53,698
nie jestem. Po prostu mówię.

1548
00:58:53,698 --> 00:58:55,408
Dzikiego zwierzęcia nie da się oswoić.

1549
00:58:55,408 --> 00:58:57,118
Właściwie to jednak możesz.

1550
00:58:57,118 --> 00:59:00,162
Tak, ale to tylko
co chcą, żebyś myślał.

1551
00:59:00,162 --> 00:59:01,122
Co masz na myśli?

1552
00:59:01,998 --> 00:59:05,710
W każdej chwili mogą cię wyrzucić.

1553
00:59:05,710 --> 00:59:07,212
Nie mogli?

1554
00:59:07,212 --> 00:59:08,087
Jestem pod kontrolą.

1555
00:59:09,130 --> 00:59:10,047
Tak?

1556
00:59:10,047 --> 00:59:11,173
Tak.

1557
00:59:11,173 --> 00:59:12,008
Tak?

1558
00:59:12,008 --> 00:59:13,133
Tak.

1559
00:59:15,093 --> 00:59:17,180
OK, masz kontrolę.

1560
00:59:21,142 --> 00:59:22,352
Właściwie jest coś, czego chcę

1561
00:59:22,352 --> 00:59:24,895
zapytać, a nie spodoba ci się to.

1562
00:59:24,895 --> 00:59:25,730
Spróbuj mnie.

1563
00:59:27,023 --> 00:59:27,898
OK, ale nie panikuj

1564
00:59:27,898 --> 00:59:31,068
bo to właśnie było
w mojej głowie od wieków i,

1565
00:59:31,068 --> 00:59:33,028
OK, po prostu o to zapytam.

1566
00:59:33,028 --> 00:59:35,448
Skąd wiedziałeś, ile jest pieniędzy?

1567
00:59:35,448 --> 00:59:36,907
Hmm?

1568
00:59:36,907 --> 00:59:39,743
Jeśli Brayden to wziął, skąd wiedziałeś?

1569
00:59:39,743 --> 00:59:41,453
I nie mów, że ci mówiłem
bo wiem, że tego nie zrobiłem.

1570
00:59:41,453 --> 00:59:42,788
Znalazłem to.

1571
00:59:42,788 --> 00:59:43,665
Pieniądze?

1572
00:59:43,665 --> 00:59:45,583
Tak, zielone, błyszczące coś.

1573
00:59:45,583 --> 00:59:47,877
Znalazłem to na podłodze.

1574
00:59:47,877 --> 00:59:49,295
Nie pomyślałeś, żeby mi powiedzieć?

1575
00:59:49,295 --> 00:59:51,630
Nie wtedy.

1576
00:59:51,630 --> 00:59:52,423
Dlaczego nie?

1577
00:59:55,343 --> 00:59:56,260
Czy byłeś kuszony?

1578
00:59:57,303 --> 00:59:58,888
Kto by nie był?

1579
00:59:58,888 --> 00:59:59,680
Ja!

1580
00:59:59,680 --> 01:00:00,682
Och, proszę.

1581
01:00:00,682 --> 01:00:02,433
Wszyscy tak mówią: gdybym znalazł pieniądze

1582
01:00:02,433 --> 01:00:04,310
na poboczu drogi,
Zgłosiłbym to na policję.

1583
01:00:04,310 --> 01:00:06,437
Ale tak naprawdę nikt tego nie robi.

1584
01:00:06,437 --> 01:00:09,315
A nawet jeśli, to świnie
i tak po prostu to schowałbym do kieszeni.

1585
01:00:09,315 --> 01:00:11,192
Mówimy o moim
Ale pieniądze taty, prawda?

1586
01:00:11,192 --> 01:00:13,443
Cóż, tak,
z jakiegoś powodu jesteśmy.

1587
01:00:15,572 --> 01:00:16,697
Po prostu musiałem o to zapytać.

1588
01:00:18,198 --> 01:00:22,870
Ile razy można
Oczekuję, że poruszysz tę kwestię?

1589
01:00:22,870 --> 01:00:24,830
Może jeszcze dwieście, trzysta więcej.

1590
01:00:26,498 --> 01:00:27,583
Wolałbym obejrzeć inny

1591
01:00:27,583 --> 01:00:29,210
układów tanecznych Saffron.

1592
01:00:29,210 --> 01:00:30,795
OK, to było okrutne.

1593
01:00:30,795 --> 01:00:32,422
- Jest do bani, jest do bani.
- To było okrutne.

1594
01:00:32,422 --> 01:00:33,630
Musisz to przyznać, dalej, przyznać się.

1595
01:00:33,630 --> 01:00:34,840
Ssała.

1596
01:00:34,840 --> 01:00:39,178
Cóż, ja, jej choreografia
mógłby być bardziej kreatywny.

1597
01:00:39,178 --> 01:00:40,597
Och, bardzo dyplomatycznie.

1598
01:00:41,805 --> 01:00:43,557
Co jeszcze pomyślałeś?

1599
01:00:43,557 --> 01:00:44,892
Z twojego tańca?

1600
01:00:45,810 --> 01:00:47,562
Tak, myślisz, że dobrze wyglądam?

1601
01:00:47,562 --> 01:00:48,897
Jak odpowiem

1602
01:00:48,897 --> 01:00:50,440
i to bez dawania ogromnego ego.

1603
01:00:50,440 --> 01:00:51,273
Więc zrobiłeś!

1604
01:00:51,273 --> 01:00:53,693
Myślałeś, że dobrze wyglądam!

1605
01:00:53,693 --> 01:00:54,985
Albo sprawić, że będziesz płakać.

1606
01:00:54,985 --> 01:00:56,945
Nie ma sprawy, mogę to wziąć.

1607
01:01:03,535 --> 01:01:06,080
Jesteś takim idiotą.

1608
01:01:10,585 --> 01:01:12,670
Będziesz w ogóle coś mówił?

1609
01:01:12,670 --> 01:01:14,463
To ty chciałeś porozmawiać.

1610
01:01:14,463 --> 01:01:16,673
Nie musisz się obracać
wszystko w walkę.

1611
01:01:16,673 --> 01:01:17,925
Ty też nie.

1612
01:01:17,925 --> 01:01:18,760
nie byłem.

1613
01:01:18,760 --> 01:01:19,552
Dobry.

1614
01:01:23,097 --> 01:01:24,098
Przejdę do skóry.

1615
01:01:25,057 --> 01:01:26,392
Oczywiście, że jesteś.

1616
01:01:29,145 --> 01:01:30,855
Miałem to tutaj.

1617
01:01:30,855 --> 01:01:32,315
Zrobiłeś to?

1618
01:01:32,315 --> 01:01:33,315
Widziałeś mnie.

1619
01:01:34,483 --> 01:01:36,777
nie pamiętam.

1620
01:01:37,987 --> 01:01:39,738
Może jest z przodu.

1621
01:01:48,372 --> 01:01:49,207
Możemy zrobić to jutro?

1622
01:01:49,207 --> 01:01:50,040
Nie, chcę teraz zapalić.

1623
01:01:50,040 --> 01:01:51,542
Dlaczego, my
już jadłem ciasteczka.

1624
01:01:51,542 --> 01:01:52,752
Bo to samo.

1625
01:01:52,752 --> 01:01:53,878
Czego Pan szuka?

1626
01:01:53,878 --> 01:01:54,795
Chwast.

1627
01:01:54,795 --> 01:01:56,255
O mój Boże.
Nie rozumiem tego.

1628
01:01:56,255 --> 01:01:57,507
Typowy.

1629
01:01:57,507 --> 01:01:58,548
Co?

1630
01:01:58,548 --> 01:01:59,383
Chwast.

1631
01:01:59,383 --> 01:02:00,593
Jedna z najbardziej prawdopodobnych substancji

1632
01:02:00,593 --> 01:02:01,843
zniknąć bez śladu.

1633
01:02:01,843 --> 01:02:02,970
Co to oznacza?

1634
01:02:02,970 --> 01:02:04,472
To zawsze się zdarza.

1635
01:02:04,472 --> 01:02:05,598
Musiałeś to widzieć.

1636
01:02:05,598 --> 01:02:07,183
Przepraszam.

1637
01:02:10,728 --> 01:02:11,562
Co?

1638
01:02:13,355 --> 01:02:14,732
Nie to miała na myśli.

1639
01:02:14,732 --> 01:02:15,567
prawda?

1640
01:02:15,567 --> 01:02:16,775
Nie zrobiłaby tego.

1641
01:02:16,775 --> 01:02:17,568
Heidi?

1642
01:02:18,568 --> 01:02:21,405
Myślisz, że to wziąłem?

1643
01:02:21,405 --> 01:02:22,532
Cóż, ktoś to zrobił.

1644
01:02:23,867 --> 01:02:25,325
Po prostu odpuść.

1645
01:02:25,325 --> 01:02:26,327
Tak, nie zrobię tego.

1646
01:02:26,327 --> 01:02:27,745
Zawsze mogę znowu zadzwonić do Braydena.

1647
01:02:27,745 --> 01:02:29,580
Cóż, nie mamy gotówki.

1648
01:02:29,580 --> 01:02:30,998
No dalej, Heidi, gdzie to jest?

1649
01:02:31,915 --> 01:02:35,168
Co?

1650
01:02:35,168 --> 01:02:35,962
Nic.

1651
01:02:37,045 --> 01:02:38,755
Nie ty też.

1652
01:02:38,755 --> 01:02:39,590
Chcę tylko iść do łóżka.

1653
01:02:39,590 --> 01:02:41,217
Pieprzyć to, nie jestem
będę wśród ludzi

1654
01:02:41,217 --> 01:02:42,218
którzy myślą, że jestem złodziejem.

1655
01:02:42,218 --> 01:02:43,135
Zrelaksować się.

1656
01:02:43,135 --> 01:02:44,012
OK, nikt tak nie powiedział.

1657
01:02:44,012 --> 01:02:45,805
Uh, właśnie to zrobiła.

1658
01:02:45,805 --> 01:02:48,057
Heidi była z
mnie prawie całą noc.

1659
01:02:49,017 --> 01:02:49,975
Wychodzę.

1660
01:02:49,975 --> 01:02:50,977
Czekać!

1661
01:02:53,312 --> 01:02:54,147
Och, gdzie to znalazłeś?

1662
01:02:54,147 --> 01:02:55,773
Nie zrobiłem tego.

1663
01:02:57,442 --> 01:02:58,733
Wstrzymać.

1664
01:02:58,733 --> 01:02:59,943
Miałeś dość.

1665
01:02:59,943 --> 01:03:00,778
Więc wziąłeś to?

1666
01:03:00,778 --> 01:03:02,655
Odstawiłbyś alkohol
pijany, prawda?

1667
01:03:02,655 --> 01:03:03,948
Tak, cóż, nie potrzebuję opieki nad dziećmi.

1668
01:03:03,948 --> 01:03:06,367
Tak, cóż, w pewnym sensie tak.

1669
01:03:06,367 --> 01:03:07,202
Przepraszam?

1670
01:03:07,202 --> 01:03:08,828
Robisz to cały czas.

1671
01:03:08,828 --> 01:03:09,787
Żartujesz?

1672
01:03:16,252 --> 01:03:18,087
Więc to było niezręczne.

1673
01:03:19,255 --> 01:03:20,882
Tak.

1674
01:03:20,882 --> 01:03:22,467
Ale nic wielkiego, prawda?

1675
01:03:22,467 --> 01:03:23,550
Nie powiedziałem tego.

1676
01:03:25,093 --> 01:03:26,762
Nic nie powiedziałeś.

1677
01:03:26,762 --> 01:03:27,597
zrobiłem.

1678
01:03:28,932 --> 01:03:29,723
Nie, kiedy to miało znaczenie.

1679
01:03:29,723 --> 01:03:30,558
Tak, zrobiłem to.

1680
01:03:31,475 --> 01:03:33,310
Wahałeś się.

1681
01:03:33,310 --> 01:03:34,853
Widziałem cię.

1682
01:03:34,853 --> 01:03:36,063
Wiesz, że to zrobiłem.

1683
01:03:38,107 --> 01:03:39,858
Powinieneś mnie wspierać.

1684
01:03:39,858 --> 01:03:40,860
Powinieneś mnie bronić.

1685
01:03:40,860 --> 01:03:44,072
- Już to przerabialiśmy.
- A ja ci wierzę.

1686
01:03:44,072 --> 01:03:46,032
Nie, nie.

1687
01:03:46,032 --> 01:03:47,242
I nie zrobiłeś tego.

1688
01:03:48,242 --> 01:03:49,660
I to się nigdy nie zmieni.

1689
01:03:49,660 --> 01:03:51,245
Tak, to prawda.

1690
01:03:51,245 --> 01:03:53,038
Co się wydarzyło w
przeszłość, została zapomniana.

1691
01:03:53,038 --> 01:03:53,873
To jest.

1692
01:03:54,998 --> 01:03:57,000
Więc dlaczego wciąż we mnie wątpisz?

1693
01:03:57,000 --> 01:03:57,793
Nie wiem.

1694
01:03:57,793 --> 01:03:59,378
To była reakcja ułamka sekundy.

1695
01:04:02,715 --> 01:04:06,218
Tak dla twojej wiadomości, to wszystko
nocy, byłeś taki zadowolony z siebie.

1696
01:04:06,218 --> 01:04:08,930
Wiesz, psychoanalizujesz mnie.

1697
01:04:08,930 --> 01:04:11,390
Nie jesteś
tylko jeden, kto może to zrobić.

1698
01:04:11,390 --> 01:04:12,850
Nie chcę mieć
kolejna kłótnia z tobą.

1699
01:04:12,850 --> 01:04:14,227
Cóż, to wszystko.
Właśnie to.

1700
01:04:14,227 --> 01:04:15,937
Unikasz konfliktów.

1701
01:04:15,937 --> 01:04:18,063
Wszystko musi być
pierwotne, właściwe i miłe.

1702
01:04:18,063 --> 01:04:20,650
A twój problem z
chodzi o to, że jest to fałszywe.

1703
01:04:20,650 --> 01:04:22,318
A kiedy to zrobisz,
ty też jesteś fałszywy.

1704
01:04:22,318 --> 01:04:24,487
Zawsze byłem z tobą szczery.

1705
01:04:24,487 --> 01:04:26,613
W swojej głowie zawsze masz rację.

1706
01:04:26,613 --> 01:04:27,990
I nigdy nie zrobisz nic złego.

1707
01:04:27,990 --> 01:04:29,283
Nigdy nie robisz nic złego.

1708
01:04:29,283 --> 01:04:30,367
Nigdy nie popełniasz żadnych błędów.

1709
01:04:30,367 --> 01:04:32,202
I zawsze jest to wina wszystkich innych.

1710
01:04:32,202 --> 01:04:33,453
OK, dobrze.

1711
01:04:33,453 --> 01:04:36,082
Co, myślisz, że się mylę?

1712
01:04:36,082 --> 01:04:37,917
Byłem wobec ciebie bardzo cierpliwy.

1713
01:04:39,377 --> 01:04:41,212
Tak, cóż, znowu to samo.

1714
01:04:41,212 --> 01:04:42,588
To moja wina.

1715
01:04:42,588 --> 01:04:43,965
Myślę, że jesteś po prostu
szukając powodu.

1716
01:04:43,965 --> 01:04:44,840
Po co?

1717
01:04:44,840 --> 01:04:46,967
Przez całą tę noc, ty po prostu
właśnie to uczucie

1718
01:04:46,967 --> 01:04:48,177
wydaje mi się, że jesteś po prostu
szukając powodu.

1719
01:04:48,177 --> 01:04:49,345
Jeden problem za drugim.

1720
01:04:49,345 --> 01:04:50,178
Po pierwsze, jest to bi--

1721
01:04:50,178 --> 01:04:53,765
Gdybym nie chciał
to, po prostu tak powiem.

1722
01:04:53,765 --> 01:04:55,350
Więc?

1723
01:04:55,350 --> 01:04:56,185
Czy ty?

1724
01:05:00,480 --> 01:05:02,190
Dlaczego w takim razie w ogóle rozmawiamy?

1725
01:05:02,190 --> 01:05:03,608
Bo tego właśnie chciałeś.

1726
01:05:03,608 --> 01:05:04,693
Nie chcę grać
wszystkie te gry umysłowe.

1727
01:05:04,693 --> 01:05:06,862
Nikt nie gra w żadne gry umysłowe.

1728
01:05:06,862 --> 01:05:08,488
Och, tak, oczywiście.

1729
01:05:08,488 --> 01:05:11,075
Zapomnij o tym.

1730
01:05:13,118 --> 01:05:14,287
Miałem rację.

1731
01:05:14,287 --> 01:05:15,245
Jesteś przerażony.

1732
01:05:16,747 --> 01:05:17,540
Może.

1733
01:05:22,002 --> 01:05:23,003
Dlaczego jesteś taki zły?

1734
01:05:23,003 --> 01:05:24,047
Hmm, nie wiem.

1735
01:05:24,047 --> 01:05:26,048
Może dlatego, że mnie stworzyłeś
wyglądać na totalnego idiotę.

1736
01:05:26,048 --> 01:05:27,425
Sam to zrobiłeś.

1737
01:05:27,425 --> 01:05:28,925
Jesteś tak samo zły jak ona.

1738
01:05:28,925 --> 01:05:30,593
Czy to twoja sprawa? Ty i Heidi?

1739
01:05:30,593 --> 01:05:31,720
Lubisz okradać swoje dziewczyny?

1740
01:05:31,720 --> 01:05:34,390
Zdejmowałem to z ciebie
żebyś nie zachorował.

1741
01:05:34,390 --> 01:05:35,307
Tak, mów to dalej.

1742
01:05:35,307 --> 01:05:36,350
To śmieszne.

1743
01:05:36,350 --> 01:05:37,352
Ja wiem.

1744
01:05:37,352 --> 01:05:39,353
Dawaliśmy się naćpać
cały czas razem.

1745
01:05:39,353 --> 01:05:41,022
Tak, nie każdej nocy.

1746
01:05:41,022 --> 01:05:42,398
Zachowujesz się jak dziecko.

1747
01:05:44,233 --> 01:05:45,067
Tak, kontynuuj.

1748
01:05:45,067 --> 01:05:46,152
Idź i uciekaj do Melissy.

1749
01:05:48,153 --> 01:05:49,572
Tak?

1750
01:05:49,572 --> 01:05:51,157
Może faktycznie powinieneś mnie posłuchać.

1751
01:05:51,157 --> 01:05:53,450
Och, myślałem, że już było
upał chwili.

1752
01:05:53,450 --> 01:05:54,577
Czy pamiętasz tę noc?

1753
01:05:54,577 --> 01:05:55,662
Kiedy byłeś tak rozbity?

1754
01:05:55,662 --> 01:05:57,078
Nie.

1755
01:05:57,078 --> 01:05:58,747
Dokładnie o to mi chodzi.

1756
01:05:58,747 --> 01:05:59,790
OK, poczekaj chwilę.

1757
01:05:59,790 --> 01:06:00,833
Pozwól mi to wyjaśnić.

1758
01:06:00,833 --> 01:06:03,293
Pocałowałeś kogoś innego
i czy jestem w błędzie?

1759
01:06:04,670 --> 01:06:07,172
Byłem zdenerwowany.

1760
01:06:07,172 --> 01:06:08,632
Nudny.

1761
01:06:08,632 --> 01:06:10,133
Czy w ogóle interesuje Cię dlaczego?

1762
01:06:12,387 --> 01:06:13,470
To prawdopodobnie Heidi.

1763
01:06:14,805 --> 01:06:16,515
Ktoś powinien za nią pójść.

1764
01:06:19,852 --> 01:06:21,228
Ładny.

1765
01:06:27,985 --> 01:06:29,862
♪ Yipee Yippe tak, i
powiedz mi to wprost ♪

1766
01:06:29,862 --> 01:06:30,738
♪ Chcę cię znowu zobaczyć,
ale nie chcę się zmieniać ♪

1767
01:06:30,738 --> 01:06:35,658
♪ Cóż, słyszałem to wcześniej,
ale myślę, że chcę więcej ♪

1768
01:06:37,870 --> 01:06:38,703
Hej!

1769
01:06:40,663 --> 01:06:42,375
Słyszałem, jak się kłóciliście.

1770
01:06:42,375 --> 01:06:43,250
Czy wszystko w porządku?

1771
01:06:44,335 --> 01:06:45,168
Nie martw się o mnie.

1772
01:06:45,168 --> 01:06:47,253
To trochę moja wina.

1773
01:06:47,253 --> 01:06:48,088
Po prostu próbowałeś

1774
01:06:48,088 --> 01:06:49,923
aby powstrzymać Jazz przed wypłynięciem na głęboką wodę.

1775
01:06:49,923 --> 01:06:51,300
Ktoś musi.

1776
01:06:51,300 --> 01:06:52,635
Opowiedz mi o tym.

1777
01:06:54,178 --> 01:06:57,973
Po prostu mam dość jak na jedną noc.

1778
01:06:58,848 --> 01:07:00,142
Idziesz do Wayne’a?

1779
01:07:00,142 --> 01:07:01,143
Tak.

1780
01:07:01,143 --> 01:07:02,227
Chcesz przyjaciela na podróż?

1781
01:07:02,227 --> 01:07:04,438
Nie chcesz sortować
jakieś rzeczy z Jazzem?

1782
01:07:04,438 --> 01:07:05,563
Oczywiście.

1783
01:07:05,563 --> 01:07:06,398
Ale?

1784
01:07:06,398 --> 01:07:08,483
Myślisz, że do siebie pasujemy?

1785
01:07:08,483 --> 01:07:09,360
Jak szczerze?

1786
01:07:10,527 --> 01:07:11,903
To nie jest najważniejsza rzecz.

1787
01:07:11,903 --> 01:07:13,613
Prawda?

1788
01:07:13,613 --> 01:07:14,448
To znaczy, jeśli nie jesteś przeznaczony

1789
01:07:14,448 --> 01:07:16,283
być z kimś, po co wydawać
całą swoją energię próbując

1790
01:07:16,283 --> 01:07:18,952
włożyć kwadratowy kołek w okrągły otwór?

1791
01:07:18,952 --> 01:07:21,413
Nikt nie jest doskonały.

1792
01:07:21,413 --> 01:07:23,082
Bawicie się razem.

1793
01:07:23,915 --> 01:07:25,458
Jasne, czasami.

1794
01:07:26,460 --> 01:07:29,505
Kiedy nie jest zmarnowana lub
obsesję na punkcie jej muzyki.

1795
01:07:29,505 --> 01:07:32,173
Tak, cóż, widzę jak
to byłoby denerwujące.

1796
01:07:33,925 --> 01:07:34,760
A co z tobą?

1797
01:07:36,803 --> 01:07:39,515
Nie musisz udawać
jakby cię to nie obchodziło.

1798
01:07:39,515 --> 01:07:41,142
Dużo o niej mówiłeś po waszej dwójce...

1799
01:07:41,142 --> 01:07:42,183
Tak, wiem.

1800
01:07:43,810 --> 01:07:45,728
Po prostu myślę, że masz rację.

1801
01:07:45,728 --> 01:07:47,648
Może jest zbyt kwadratowa.

1802
01:07:50,358 --> 01:07:51,277
To brzmi trochę dziwnie.

1803
01:07:51,277 --> 01:07:53,528
Tak, mam na myśli, wiesz, co mam na myśli.

1804
01:07:54,405 --> 01:07:55,280
Gratulacje.

1805
01:07:57,533 --> 01:07:59,160
Można się założyć, że jedno z nas odejdzie.

1806
01:08:00,452 --> 01:08:02,538
Tak, cóż, nie sądziłem, że to będziesz ty.

1807
01:08:04,290 --> 01:08:05,917
Tak.

1808
01:08:16,718 --> 01:08:17,928
Uwierzysz Astrid?

1809
01:08:17,928 --> 01:08:19,513
To ostatni raz, kiedy jej ufam.

1810
01:08:19,513 --> 01:08:21,265
Wygląda na to, że próbuje ci pomóc.

1811
01:08:21,265 --> 01:08:23,975
Mogę być sobą
sędzio, dziękuję bardzo.

1812
01:08:23,975 --> 01:08:24,810
Czy możesz?

1813
01:08:26,978 --> 01:08:28,397
Ona zawsze narzeka.

1814
01:08:28,397 --> 01:08:29,232
Piję za dużo.

1815
01:08:29,232 --> 01:08:30,482
Palę za dużo.

1816
01:08:30,482 --> 01:08:32,610
Myślę, że to różnica wieku, wiesz?

1817
01:08:32,610 --> 01:08:34,778
Ale nie możesz po prostu o tym porozmawiać?

1818
01:08:34,778 --> 01:08:35,822
Nudny.

1819
01:08:35,822 --> 01:08:36,988
Szczerze mówiąc, kiedy zawsze to robisz

1820
01:08:36,988 --> 01:08:39,950
prowadzić bardzo poważne pogawędki, to już koniec.

1821
01:08:39,950 --> 01:08:41,285
Jesteście razem od wieków.

1822
01:08:41,285 --> 01:08:42,870
Więc?

1823
01:08:42,870 --> 01:08:44,997
Nie można tego wszystkiego tak po prostu wyrzucić.

1824
01:08:44,997 --> 01:08:47,373
Czy kiedykolwiek słyszałeś
mitu wybrzeża słonecznego?

1825
01:08:47,373 --> 01:08:48,375
Powinienem?

1826
01:08:48,375 --> 01:08:49,418
To tak jak z tym biznesem

1827
01:08:49,418 --> 01:08:51,295
o którym powiedział mi mój facet ze studia.

1828
01:08:51,295 --> 01:08:54,088
Zasadniczo, kiedy ty
mieć taki stary samochód

1829
01:08:54,088 --> 01:08:57,133
albo raczej naprawdę stary laptop
niż dalej wydawać pieniądze

1830
01:08:57,133 --> 01:08:58,510
żeby to naprawić, lepiej ci będzie

1831
01:08:58,510 --> 01:09:01,347
w pewnym momencie po prostu
obcinając swoje straty.

1832
01:09:01,347 --> 01:09:03,140
Astrid to nie samochód.

1833
01:09:03,140 --> 01:09:05,392
Cóż, jest tak samo niezawodna.

1834
01:09:07,477 --> 01:09:08,728
No cóż, może to minie.

1835
01:09:08,728 --> 01:09:10,522
Nie, nie możesz zmienić przeszłości.

1836
01:09:10,522 --> 01:09:12,398
Ona jest tym, kim jest. Jestem tym, kim jestem.

1837
01:09:12,398 --> 01:09:14,402
Możesz narysować linię
pod nim i idź dalej.

1838
01:09:14,402 --> 01:09:15,235
Nie możesz!

1839
01:09:18,238 --> 01:09:19,948
Jak masz na myśli?

1840
01:09:19,948 --> 01:09:20,823
Ty i Heidi?

1841
01:09:21,867 --> 01:09:23,452
Nie ufasz jej, bo

1842
01:09:23,452 --> 01:09:25,203
tego, co wydarzyło się wcześniej, jest tak oczywiste.

1843
01:09:25,203 --> 01:09:27,915
- Teraz jest inaczej.
- Nie możesz zmienić przeszłości.

1844
01:09:27,915 --> 01:09:31,335
Przykro mi, ale jesteś idiotą
jeśli myślisz, że możesz.

1845
01:09:31,335 --> 01:09:33,212
To, co wydarzyło się wcześniej, może wydarzyć się ponownie.

1846
01:09:35,588 --> 01:09:38,175
Chcesz przyjść i dokończyć ciasteczka?

1847
01:09:38,175 --> 01:09:39,677
Przepraszam, muszę coś zrobić.

1848
01:09:39,677 --> 01:09:41,470
O tej porze rano?

1849
01:09:41,470 --> 01:09:43,055
Tak, dzięki za fajny wieczór.

1850
01:09:45,098 --> 01:09:50,062
♪ Moja twarz do morza i
plecami do ziemi ♪

1851
01:09:53,607 --> 01:09:58,612
♪ Jeśli nie możesz przyjść
ja, zrozumiem ♪

1852
01:10:02,157 --> 01:10:07,162
♪ Zrozumiem ♪

1853
01:10:07,537 --> 01:10:09,623
♪ Hmm ♪

1854
01:10:09,623 --> 01:10:12,793
♪ Czy możemy spotkać się w ciemności ♪

1855
01:10:12,793 --> 01:10:14,378
♪ Hmm ♪

1856
01:10:14,378 --> 01:10:18,007
♪ Nie musimy wiele mówić ♪

1857
01:10:18,007 --> 01:10:20,550
♪ A jeśli musisz iść ♪

1858
01:10:20,550 --> 01:10:21,760
- ♪ Muszę iść ♪
- Wow!

1859
01:10:22,637 --> 01:10:24,680
To dziwny zbieg okoliczności.

1860
01:10:24,680 --> 01:10:27,265
Czy uwierzyłbyś mi
szedł tą drogą?

1861
01:10:27,265 --> 01:10:30,185
Stajnie są tam, prawda?

1862
01:10:30,185 --> 01:10:31,478
Myślałem, że tu będziesz.

1863
01:10:33,022 --> 01:10:33,897
Tak.

1864
01:10:35,273 --> 01:10:37,400
To ja, przewidywalny.

1865
01:10:38,402 --> 01:10:40,988
Gdybyś mógł, to
pomogłoby, bardzo.

1866
01:10:44,198 --> 01:10:45,075
Jestem wyczerpany.

1867
01:10:46,660 --> 01:10:47,912
To prawdopodobnie zioło.

1868
01:10:48,995 --> 01:10:51,248
I nie spałem całą noc.

1869
01:10:51,248 --> 01:10:52,082
Tak.

1870
01:10:53,208 --> 01:10:54,752
Prawdopodobnie.

1871
01:10:54,752 --> 01:10:57,462
Cóż, przynajmniej ty nie
trzeba iść łopatą wszelkiego rodzaju.

1872
01:10:58,380 --> 01:10:59,882
Hej, to twoje łóżko.

1873
01:10:59,882 --> 01:11:01,383
Właściwie to ich łóżko.

1874
01:11:06,763 --> 01:11:07,890
Czy mogę usiąść obok ciebie?

1875
01:11:09,265 --> 01:11:10,433
Kto cię zatrzyma?

1876
01:11:14,103 --> 01:11:15,063
To coś nowego.

1877
01:11:15,938 --> 01:11:17,190
Chyba.

1878
01:11:17,190 --> 01:11:18,067
To miłe.

1879
01:11:19,025 --> 01:11:20,193
Nie musisz tego mówić.

1880
01:11:20,193 --> 01:11:21,570
Mówię poważnie, to chwytliwe.

1881
01:11:23,572 --> 01:11:25,323
Czy zatem nie jest to całkowicie beznadziejne?

1882
01:11:25,323 --> 01:11:27,075
Nie całkowicie.

1883
01:11:27,075 --> 01:11:27,910
Oj!

1884
01:11:30,537 --> 01:11:32,707
Jeśli rezygnacja jest
zamierzam cię uszczęśliwić,

1885
01:11:32,707 --> 01:11:34,248
w takim razie myślę, że powinieneś to zrobić.

1886
01:11:36,002 --> 01:11:37,712
Zmieniłeś melodię?

1887
01:11:37,712 --> 01:11:39,880
Nie jesteś nawet muzykiem, więc...

1888
01:11:41,340 --> 01:11:42,173
OK, przestań.

1889
01:11:45,635 --> 01:11:48,263
Niektórzy ludzie są po prostu
beznadziejny w rozmowie.

1890
01:11:48,263 --> 01:11:50,307
Tak, Heidi i Tabby
są prawdziwą katastrofą.

1891
01:11:50,307 --> 01:11:51,767
Nie, mam na myśli nas.

1892
01:11:53,018 --> 01:11:56,813
Musimy się nauczyć, jak, no wiesz, walczyć.

1893
01:11:57,898 --> 01:11:59,942
Podobały mi się dwa lata aikido, więc...

1894
01:12:02,152 --> 01:12:02,945
Czy z Heidi wszystko w porządku?

1895
01:12:03,945 --> 01:12:06,198
Wyobraź sobie, że znowu masz złamane serce.

1896
01:12:07,448 --> 01:12:09,702
Powinieneś jutro się z nią spotkać.

1897
01:12:09,702 --> 01:12:11,453
Czy nie powinniśmy
iść na zakupy?

1898
01:12:11,453 --> 01:12:14,163
Tak i powiedz jej, że jest mi przykro.

1899
01:12:15,665 --> 01:12:17,752
Nie, możesz jej to sam powiedzieć.

1900
01:12:17,752 --> 01:12:19,962
Nie, ona potrzebuje przyjaciela.

1901
01:12:19,962 --> 01:12:22,547
Poza tym naprawdę się jej boję
mógłby spróbować kopnąć mnie w głowę.

1902
01:12:23,548 --> 01:12:25,383
To prawda.

1903
01:12:34,935 --> 01:12:35,768
Co?

1904
01:12:37,103 --> 01:12:40,732
Wiesz wcześniej kiedy
powiedziałeś, że chcesz porozmawiać?

1905
01:12:40,732 --> 01:12:44,277
Czy było coś konkretnego, czy...?

1906
01:12:45,570 --> 01:12:47,363
Nie, to nie ma teraz znaczenia.

1907
01:12:47,363 --> 01:12:48,698
Cóż, wtedy to miało znaczenie.

1908
01:12:51,285 --> 01:12:53,578
Nie, to zabrzmi głupio.

1909
01:12:53,578 --> 01:12:54,705
Więc coś było?

1910
01:12:56,290 --> 01:12:57,875
Cienki.

1911
01:12:57,875 --> 01:12:59,000
To były moje urodziny.

1912
01:12:59,000 --> 01:13:00,377
Co? Dzisiaj?

1913
01:13:00,377 --> 01:13:01,212
Nie, zamknij się!

1914
01:13:01,212 --> 01:13:02,712
Nie, wcześniej.

1915
01:13:02,712 --> 01:13:04,297
Zapomniałeś o moich urodzinach.

1916
01:13:05,340 --> 01:13:06,258
Nie, nie zrobiłem tego.

1917
01:13:06,258 --> 01:13:07,050
To--

1918
01:13:07,050 --> 01:13:09,343
Tak, wtedy miałeś
ten trzydniowy kac.

1919
01:13:11,472 --> 01:13:13,057
NIE!

1920
01:13:13,057 --> 01:13:17,435
I tej nocy to zrobiłem
coś naprawdę głupiego.

1921
01:13:17,435 --> 01:13:19,897
Więc Melisa
naprawdę właśnie wpadłem.

1922
01:13:20,772 --> 01:13:23,192
Myślałam, że jesteś
planujesz jakąś niespodziankę,

1923
01:13:23,192 --> 01:13:26,987
ale nie, po prostu zostałeś rozwalony.

1924
01:13:28,405 --> 01:13:29,573
Byłem zdenerwowany.

1925
01:13:31,073 --> 01:13:33,077
Ale wiem, że to nie jest żadna wymówka.

1926
01:13:42,795 --> 01:13:44,922
Czy ktoś ci śpiewał
piosenka z okazji urodzin?

1927
01:13:46,715 --> 01:13:48,092
Nie bardzo.

1928
01:13:48,092 --> 01:13:49,593
Bo znam kogoś, kto mógłby ci zaśpiewać

1929
01:13:49,593 --> 01:13:52,847
bardzo wyjątkowa piosenka z okazji urodzin.

1930
01:13:52,847 --> 01:13:54,013
Specjalny?

1931
01:13:54,013 --> 01:13:58,518
Tak, wyjątkowy, bo taki jest
długo po twoich urodzinach.

1932
01:13:59,770 --> 01:14:00,603
Dobra.

1933
01:14:02,397 --> 01:14:05,150
♪ Przepraszam, że zapomniałem o twoich urodzinach ♪

1934
01:14:05,150 --> 01:14:08,987
♪ Teraz każesz mi zapłacić ♪

1935
01:14:08,987 --> 01:14:12,407
Olivia Rodrigo nie
dowiem się, co ją uderzyło.

1936
01:14:27,630 --> 01:14:28,923
Mógłbyś mnie zrzucić.

1937
01:14:29,883 --> 01:14:31,593
Tak, bądź ostrożny.

1938
01:14:32,427 --> 01:14:35,555
To nie pierwszy raz
Groziłeś, że mnie zabijesz.

1939
01:14:35,555 --> 01:14:38,267
Sprawiasz, że to brzmi jak
Jestem jakimś potworem.

1940
01:14:38,267 --> 01:14:40,935
Coś o serialu
zabójcy na parkingu.

1941
01:14:42,312 --> 01:14:44,648
Jestem pewien, że po prostu
chciał wszystkie chipsy.

1942
01:14:47,150 --> 01:14:49,778
Mam wrażenie, jakby to było całe życie temu.

1943
01:14:49,778 --> 01:14:50,612
Tak.

1944
01:14:51,947 --> 01:14:54,365
Zanim twój tata dostał swoje
majtki w kółko.

1945
01:14:54,365 --> 01:14:56,368
Wysłałem cię na gramatykę.

1946
01:14:56,368 --> 01:14:57,493
Myślałam, że nie będziesz zadowolony

1947
01:14:57,493 --> 01:14:58,495
widzieć mnie codziennie.

1948
01:15:00,247 --> 01:15:01,498
Teraz w ogóle cię nie zobaczę.

1949
01:15:01,498 --> 01:15:02,623
Chyba, że ​​tego chcemy.

1950
01:15:04,125 --> 01:15:05,585
Tak.

1951
01:15:05,585 --> 01:15:06,587
Prawidłowy.

1952
01:15:10,215 --> 01:15:11,633
Czy mnie lubisz?

1953
01:15:11,633 --> 01:15:13,218
Poważnie?

1954
01:15:13,218 --> 01:15:15,303
Nie, jakby nie w ten sposób.

1955
01:15:15,303 --> 01:15:17,347
Czy lubisz mnie za to, że jestem sobą?

1956
01:15:18,723 --> 01:15:20,267
Jasne.

1957
01:15:20,267 --> 01:15:21,477
Bo tym bardziej myślę, że wiesz

1958
01:15:21,477 --> 01:15:23,645
tym bardziej myślę, że nie.

1959
01:15:23,645 --> 01:15:24,647
Wiesz, nawet nie możesz stać

1960
01:15:24,647 --> 01:15:26,063
że zależy mi na pracy w szkole.

1961
01:15:26,063 --> 01:15:26,898
Bo to bez sensu.

1962
01:15:26,898 --> 01:15:28,733
Nie, nie, jeśli chcesz zostać weterynarzem!

1963
01:15:28,733 --> 01:15:30,610
No cóż, nie wszyscy możemy być geniuszami.

1964
01:15:30,610 --> 01:15:31,695
Widzisz, to jest dokładnie to.

1965
01:15:31,695 --> 01:15:32,820
Nie lubisz mnie.

1966
01:15:35,115 --> 01:15:39,493
Wiesz, wiesz, tym bardziej
poznajemy się,

1967
01:15:39,493 --> 01:15:40,870
tym bardziej cię denerwuję.

1968
01:15:40,870 --> 01:15:43,290
I to jest po prostu super
niezdrowe, nie sądzisz?

1969
01:15:43,290 --> 01:15:45,458
Tak, cóż, nie wiem, co powiedzieć.

1970
01:15:45,458 --> 01:15:46,918
Najwyraźniej wszystko sobie wyjaśniłeś

1971
01:15:46,918 --> 01:15:49,420
sam i nie jesteśmy złym meczem.

1972
01:15:49,420 --> 01:15:50,755
Tak, w porządku, w porządku.

1973
01:15:52,257 --> 01:15:53,467
Nie próbuję być ostry.

1974
01:15:53,467 --> 01:15:55,302
Po prostu tacy jesteśmy.

1975
01:15:55,302 --> 01:15:56,595
To jest tak jak jest.

1976
01:15:57,470 --> 01:16:00,098
Tak, dziękuję za nie
specjalne małe klejnoty.

1977
01:16:00,098 --> 01:16:01,725
Widzisz, znowu to samo.

1978
01:16:02,642 --> 01:16:05,895
Mam dość tego, że mnie osądzasz.

1979
01:16:05,895 --> 01:16:07,897
Nie wolno mi się denerwować?

1980
01:16:10,900 --> 01:16:11,818
Czy jesteś?

1981
01:16:13,820 --> 01:16:14,655
Tak, w porządku.

1982
01:16:14,655 --> 01:16:15,530
A, zakładki.

1983
01:16:15,530 --> 01:16:16,990
Naprawdę mnie rozpracowałeś.

1984
01:16:16,990 --> 01:16:18,742
Rozpracowałeś to wszystko.

1985
01:16:18,742 --> 01:16:19,702
Świetna robota!

1986
01:16:23,913 --> 01:16:24,998
OK, Heidi.

1987
01:16:26,542 --> 01:16:27,583
Zobaczymy się?

1988
01:16:28,418 --> 01:16:29,962
O to właśnie chodzi, nie zrobisz tego.

1989
01:17:22,513 --> 01:17:23,557
Nie mogę uwierzyć, że to robimy.

1990
01:17:23,557 --> 01:17:26,352
Tak, całuję
największy kujon w szkole.

1991
01:17:26,352 --> 01:17:27,352
nie jestem.

1992
01:17:28,395 --> 01:17:30,147
Valerie Hancocks?

1993
01:17:30,147 --> 01:17:32,273
OK, drugi co do wielkości.

1994
01:17:33,233 --> 01:17:34,233
Cóż, nie masz
jeśli nie chcesz.

1995
01:17:34,233 --> 01:17:36,445
Jak inaczej mam cię zmusić, żebyś się zamknął?

1996
01:17:55,297 --> 01:17:57,923
Musisz mi powiedzieć,
wiesz, jeśli to jest po prostu

1997
01:17:57,923 --> 01:18:01,093
po prostu duży, długi plan
abyś mógł skopiować moją pracę.

1998
01:18:01,093 --> 01:18:05,390
Tak, bo jestem
po prostu źle na lekcjach muzyki.

1999
01:18:05,390 --> 01:18:07,308
Hm, byłem tam ja
myśląc, że po prostu tego potrzebujesz

2000
01:18:07,308 --> 01:18:09,393
pretekst, żeby ze mną porozmawiać.

2001
01:18:09,393 --> 01:18:12,772
Tak, prawda.

2002
01:18:18,487 --> 01:18:21,698
To znaczy, jak mogło ci być tak trudno.

2003
01:18:21,698 --> 01:18:23,117
Znaczenie było takie proste.

2004
01:18:25,285 --> 01:18:27,203
Powolne jest adagio.

2005
01:18:28,288 --> 01:18:30,582
Głośne granie jest mocną stroną.

2006
01:18:31,583 --> 01:18:34,585
A powtarzany rytm to ostinato.

2007
01:18:36,378 --> 01:18:37,547
Widzisz, to proste.

2008
01:18:38,965 --> 01:18:40,425
Tak, myślę, że po prostu to zrobisz

2009
01:18:40,425 --> 01:18:42,385
żeby udzielił mi prywatnych korepetycji.

2010
01:18:43,762 --> 01:18:45,180
Jutro.

2011
01:18:45,180 --> 01:18:46,973
Może to być data nauki.

2012
01:18:46,973 --> 01:18:47,973
Jesteś włączony.

2013
01:19:20,007 --> 01:19:23,635
♪ Ciepłe lato ♪

2014
01:19:23,635 --> 01:19:28,640
♪ Miękka historia leżała pod moją głową ♪

2015
01:19:34,770 --> 01:19:39,775
♪ Dwa diabły to samo drzewo Benin ♪

2016
01:19:42,028 --> 01:19:47,033
♪ Ogród i ja ♪

2017
01:19:49,535 --> 01:19:54,498
♪ Jeden bohater, jadący w bieli ♪

2018
01:19:56,877 --> 01:20:01,882
♪ Pocieszenie w tym widoku ♪

2019
01:20:04,175 --> 01:20:09,138
♪ Trzej heroldowie, Eliasz nadejdzie ♪